See борзая on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, адъективное склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "афганская борзая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bъrzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "борза́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борзу́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борзо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собака"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гончая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1900",
"ref": "И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Борзых нет, охотиться в ноябре не с чем; но наступает зима, начинается «работа» с гончими.",
"title": "Антоновские яблоки"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1844",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охотники, увидя косого врага своего, закричали: «Ату его!» ― и помчалися вслед за борзыми. Только снежная пыль поднялася.",
"title": "Наймичка"
}
],
"glosses": [
"порода охотничьих собак с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой"
],
"id": "ru-борзая-ru-noun-qhv0UCOF",
"raw_glosses": [
"кинол. порода охотничьих собак с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой"
],
"topics": [
"dogs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐrˈzaɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"adjective",
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "greyhound"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "borzoi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Russian wolfhound"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windhund"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barsoi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорт"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хірт"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"сука"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорти́ця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"щенок"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хортеня́"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levrette"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "leporhundino"
}
],
"word": "борзая"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные женского рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "борзой"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзой"
],
"id": "ru-борзая-ru-adj-oUpZm5S~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "борзая"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные женского рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "борзый"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзый"
],
"id": "ru-борзая-ru-adj-5rihounO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "борзая"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, адъективное склонение 1b",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "афганская борзая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bъrzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "борза́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́е",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "борзу́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борзо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "борзо́й",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "борзы́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собака"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гончая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1900",
"ref": "И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Борзых нет, охотиться в ноябре не с чем; но наступает зима, начинается «работа» с гончими.",
"title": "Антоновские яблоки"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1844",
"ref": "Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Охотники, увидя косого врага своего, закричали: «Ату его!» ― и помчалися вслед за борзыми. Только снежная пыль поднялася.",
"title": "Наймичка"
}
],
"glosses": [
"порода охотничьих собак с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой"
],
"raw_glosses": [
"кинол. порода охотничьих собак с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой"
],
"topics": [
"dogs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐrˈzaɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"adjective",
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "greyhound"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "borzoi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Russian wolfhound"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Windhund"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barsoi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорт"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хірт"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"сука"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорти́ця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"щенок"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хортеня́"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levrette"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "leporhundino"
}
],
"word": "борзая"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные женского рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "борзой"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзой"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "борзая"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные женского рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "борзый"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзый"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "борзая"
}
Download raw JSONL data for борзая meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.