See болгарка on Wiktionary
Download JSONL data for болгарка meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Болгария, из этнонима булгары, ср.: церк.-слав. блъгаринъ, русск. булгарин, болг. бъ́лгарин, сербохорв. бу̏гарин, ср.-греч. βούλγαροι (уже Никиф. Григорас). Из др.-тюркск. bulɣar «смешанного происхождения, метис», от bulɣamak «мешать»",
"forms": [
{
"form": "болга́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балканка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Болгария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болгарин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болгарский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Митьков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приехали все лидеры общего зачёта ― болгарка Симона Пейчева, украинки Тамара Ерофеева с Анной Бессоновой, россиянки Зарина Гизикова с Олесей Мануйловой и Верой Сесиной, казашка Алия Юсупова.",
"title": "Первое прости. Алина Кабаева и Ирина Чащина снова соревнуются"
}
],
"glosses": [
"женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии"
],
"id": "ru-болгарка-ru-noun-madxji~K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bullgare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgarian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "բուլղարուհի"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgaarse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "балгарка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "българка"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bugarkinja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bolgár"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "ბულგარელი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "búlgara"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар әйел"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жительница Болгарии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulgāriete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgarė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgarin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgaarse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bułgarka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "búlgara"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgăroaică"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "жительница Болгарии",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бугаркиња"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulharka"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "булғорзан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "булғордухтар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар хатыны"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bolgar ayol"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгарка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgarialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgare"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulharka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар хĕрарăмĕ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgariska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgariantino"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар дьахтара"
}
],
"word": "болгарка"
}
{
"etymology_text": "См. болгарка I. Применительно к машине слово употреблялось, поскольку первые появившиеся в СССР модели делали в Болгарии.",
"forms": [
{
"form": "болга́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлифовальная машина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Марина Миронова",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Было ощущение, будто фашисты пришли и, вооружившись болгарками, стали громить и крушить палатки и ларьки.",
"title": "Мир дворцам, война ларькам"
}
],
"glosses": [
"угловая шлифовальная машина"
],
"id": "ru-болгарка-ru-noun-wc7bh81Y",
"raw_glosses": [
"разг. угловая шлифовальная машина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "угловая шлифовальная машина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "УШМ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "angle grinder"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "radial"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amoladora angular"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esmeril angular"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szlifierka kątowa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "angulŝlifa maŝino"
}
],
"word": "болгарка"
}
{
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Болгария, из этнонима булгары, ср.: церк.-слав. блъгаринъ, русск. булгарин, болг. бъ́лгарин, сербохорв. бу̏гарин, ср.-греч. βούλγαροι (уже Никиф. Григорас). Из др.-тюркск. bulɣar «смешанного происхождения, метис», от bulɣamak «мешать»",
"forms": [
{
"form": "болга́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "славянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "балканка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Болгария"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "болгарин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "болгарский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Митьков",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приехали все лидеры общего зачёта ― болгарка Симона Пейчева, украинки Тамара Ерофеева с Анной Бессоновой, россиянки Зарина Гизикова с Олесей Мануйловой и Верой Сесиной, казашка Алия Юсупова.",
"title": "Первое прости. Алина Кабаева и Ирина Чащина снова соревнуются"
}
],
"glosses": [
"женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bullgare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgarian"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "բուլղարուհի"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgaarse"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "балгарка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "българка"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bugarkinja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bolgár"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "ბულგარელი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "búlgara"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар әйел"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жительница Болгарии",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulgāriete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgarė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgarin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgaarse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bułgarka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "búlgara"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgăroaică"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "жительница Болгарии",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бугаркиња"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulharka"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "булғорзан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "булғордухтар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар хатыны"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bolgar ayol"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгарка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgarialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulgare"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "Bulharka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар хĕрарăмĕ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgariska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "bulgariantino"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "жительница Болгарии",
"word": "болгар дьахтара"
}
],
"word": "болгарка"
}
{
"etymology_text": "См. болгарка I. Применительно к машине слово употреблялось, поскольку первые появившиеся в СССР модели делали в Болгарии.",
"forms": [
{
"form": "болга́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "болга́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "болга́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шлифовальная машина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Марина Миронова",
"collection": "Русский репортёр",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Было ощущение, будто фашисты пришли и, вооружившись болгарками, стали громить и крушить палатки и ларьки.",
"title": "Мир дворцам, война ларькам"
}
],
"glosses": [
"угловая шлифовальная машина"
],
"raw_glosses": [
"разг. угловая шлифовальная машина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐɫˈɡarkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "угловая шлифовальная машина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "УШМ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "angle grinder"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "radial"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amoladora angular"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esmeril angular"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szlifierka kątowa"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "angulŝlifa maŝino"
}
],
"word": "болгарка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.