"божба" meaning in All languages combined

See божба on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bɐʐˈba
Etymology: Происходит от гл. божиться и сущ. Бог, из праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: божба́ [nominative, singular], божбы́ [nominative, plural], божбы́ [genitive, singular], божб [genitive, plural], божбе́ [dative, singular], божба́м [dative, plural], божбу́ [accusative, singular], божбы́ [accusative, plural], божбо́й [instrumental, singular], божбо́ю [instrumental, singular], божба́ми [instrumental, plural], божбе́ [prepositional, singular], божба́х [prepositional, plural]
  1. разг. действие по значению гл. божиться; клятва именем Бога Tags: colloquial
    Sense id: ru-божба-ru-noun-vV5d6Bmv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: клятва Related terms: Бог, божиться Translations: божіння (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -б",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. божиться и сущ. Бог, из праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "божба́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божбы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божб",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божба́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божбы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божбо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божба́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божба́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "божиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1858",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стала она заверять словами заветными, и божбами, и клятвами, что ровно за час до трех дней и трех ночей воротится во палаты его высокие.",
          "title": "Аленький цветочек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. божиться; клятва именем Бога"
      ],
      "id": "ru-божба-ru-noun-vV5d6Bmv",
      "raw_glosses": [
        "разг. действие по значению гл. божиться; клятва именем Бога"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐʐˈba"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "божіння"
    }
  ],
  "word": "божба"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -б",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1b",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. божиться и сущ. Бог, из праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "божба́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божбы́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбы́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божб",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божба́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божбы́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбо́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божбо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божба́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "божбе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "божба́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "клятва"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Бог"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "божиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Т. Аксаков",
          "date": "1858",
          "ref": "С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стала она заверять словами заветными, и божбами, и клятвами, что ровно за час до трех дней и трех ночей воротится во палаты его высокие.",
          "title": "Аленький цветочек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. божиться; клятва именем Бога"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. действие по значению гл. божиться; клятва именем Бога"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐʐˈba"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "божіння"
    }
  ],
  "word": "божба"
}

Download raw JSONL data for божба meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.