"боевое крещение" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Начало/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испытание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Риторические выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              151
            ]
          ],
          "ref": "4 июня, 04.06.2005 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "text": "В период русско-японской войны, совершив переход в составе 2-й Тихоокеанской Эскадры на Дальний Восток 1904-1905 годов «Аврора» приняла боевое крещение в Цусимском сражении."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Шевцов Никита, «ЦАРЬ ИВАН ИЗДАЛ УКАЗ», 13.10.2004 // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "text": "Свое боевое крещение стрелецкие полки получили во время отражения набега крымского хана Девлет-Гирея на Тулу в июне 1552 года."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "28 февраля, 28.02.2008 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "text": "Боевое крещение гвардейские моряки получили в Отечественную войну 1812 года, выполняя в основном функции инженерных войск."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "2 сентября, 02.09.2007 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "text": "Боевое крещение русская гвардия получила в Северной войне 1700-1721 годов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ритор., книжн. первое участие в бою"
      ],
      "id": "ru-боевое_крещение-ru-phrase-6bOHGwgE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Клейман Тамара, «АЛЕКСАНДР МОХОВ: ОБИДНО, КОГДА РИСКУЕШЬ ВПУСТУЮ», 25.08.2005 // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "text": "Ведь то были мои первые картины, мое боевое крещение."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Валерий Ковальчук: Как мой сын стал звездой, 19.03.2005 // «Советский спорт» [НКРЯ]",
          "text": "Так было угодно судьбе, что именно в Твери, где Илья впервые вышел на лед, где состоялось его боевое крещение, он стал членом национальной сборной."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Бадаева Евгения, «ДЖАЗ - ЭТО ПРОТЕСТ ПРОТИВ ЖЛОБСТВА», 15.05.2004 // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "text": "Ну а боевое крещение коллектива произошло на творческом вечере Василия Аксенова в Доме литераторов―одном из оплотов советской идеологии, многие из работников которого были официальными сотрудниками КГБ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. первое серьёзное испытание в каком-либо деле"
      ],
      "id": "ru-боевое_крещение-ru-phrase-txf1NB3b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bə(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯ə krʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дебют"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проверка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "экзамен"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "baptism of fire"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chrzest bojowy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бойове хрещення"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baptême du feu"
    }
  ],
  "word": "боевое крещение"
}

{
  "categories": [
    "Начало/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испытание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru",
        "Риторические выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              151
            ]
          ],
          "ref": "4 июня, 04.06.2005 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "text": "В период русско-японской войны, совершив переход в составе 2-й Тихоокеанской Эскадры на Дальний Восток 1904-1905 годов «Аврора» приняла боевое крещение в Цусимском сражении."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Шевцов Никита, «ЦАРЬ ИВАН ИЗДАЛ УКАЗ», 13.10.2004 // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "text": "Свое боевое крещение стрелецкие полки получили во время отражения набега крымского хана Девлет-Гирея на Тулу в июне 1552 года."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "28 февраля, 28.02.2008 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "text": "Боевое крещение гвардейские моряки получили в Отечественную войну 1812 года, выполняя в основном функции инженерных войск."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "ref": "2 сентября, 02.09.2007 // «РИА Новости» [НКРЯ]",
          "text": "Боевое крещение русская гвардия получила в Северной войне 1700-1721 годов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ритор., книжн. первое участие в бою"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Клейман Тамара, «АЛЕКСАНДР МОХОВ: ОБИДНО, КОГДА РИСКУЕШЬ ВПУСТУЮ», 25.08.2005 // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "text": "Ведь то были мои первые картины, мое боевое крещение."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Валерий Ковальчук: Как мой сын стал звездой, 19.03.2005 // «Советский спорт» [НКРЯ]",
          "text": "Так было угодно судьбе, что именно в Твери, где Илья впервые вышел на лед, где состоялось его боевое крещение, он стал членом национальной сборной."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Бадаева Евгения, «ДЖАЗ - ЭТО ПРОТЕСТ ПРОТИВ ЖЛОБСТВА», 15.05.2004 // «Труд-7» [НКРЯ]",
          "text": "Ну а боевое крещение коллектива произошло на творческом вечере Василия Аксенова в Доме литераторов―одном из оплотов советской идеологии, многие из работников которого были официальными сотрудниками КГБ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. первое серьёзное испытание в каком-либо деле"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bə(ɪ̯)ɪˈvoɪ̯ə krʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дебют"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проверка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "экзамен"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "baptism of fire"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chrzest bojowy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бойове хрещення"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baptême du feu"
    }
  ],
  "word": "боевое крещение"
}