"блюститель" meaning in All languages combined

See блюститель on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: blʲʉˈsʲtʲitʲɪlʲ
Etymology: Происходит от гл. блюсти, далее из праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: блюсти́тель [nominative, singular], блюсти́тели [nominative, plural], блюсти́теля [genitive, singular], блюсти́телей [genitive, plural], блюсти́телю [dative, singular], блюсти́телям [dative, plural], блюсти́теля [accusative, singular], блюсти́телей [accusative, plural], блюсти́телем [instrumental, singular], блюсти́телями [instrumental, plural], блюсти́теле [prepositional, singular], блюсти́телях [prepositional, plural]
  1. тот, кто охраняет, оберегает что-либо (обычно очень ревностно)
    Sense id: ru-блюститель-ru-noun-xrn4v297
  2. перен. тот, кто строго придерживается чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-блюститель-ru-noun-JnYnF4oy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: блюститель порядка Related terms: блюстительница, местоблюститель, блюстительный, блюсти, блюстись Translations: охоронець (Украинский)

Download JSONL data for блюститель meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "блюститель порядка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. блюсти, далее из праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блюсти́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюстительница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "местоблюститель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюстительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "блюсти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "блюстись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто охраняет, оберегает что-либо (обычно очень ревностно)"
      ],
      "id": "ru-блюститель-ru-noun-xrn4v297"
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто строго придерживается чего-либо"
      ],
      "id": "ru-блюститель-ru-noun-JnYnF4oy",
      "raw_glosses": [
        "перен. тот, кто строго придерживается чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blʲʉˈsʲtʲitʲɪlʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "охоронець"
    }
  ],
  "word": "блюститель"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "блюститель порядка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. блюсти, далее из праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блюсти́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блюсти́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюстительница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "местоблюститель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюстительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "блюсти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "блюстись"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто охраняет, оберегает что-либо (обычно очень ревностно)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто строго придерживается чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тот, кто строго придерживается чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "blʲʉˈsʲtʲitʲɪlʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "охоронець"
    }
  ],
  "word": "блюститель"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.