See бесправие on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полноправие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отсутствие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Право/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Произвол/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного право, далее от общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода, далее из праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспра́вие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́вия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́вий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́виям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́вия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́виями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́виях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прав"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произвол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесправный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Осокина",
"collection": "Родина",
"date_published": "1999",
"ref": "Елена Осокина, «Трудно привыкать к социализму» // «Родина», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Идеалисты, которые ехали в Россию по зову сердца, увидели бесправие, террор, проституцию, нищету и покидали первое пролетарское государство разуверившимися в идеях социализма.",
"title": "Трудно привыкать к социализму"
},
{
"author": "Александр Яковлев",
"collection": "2001",
"date": "Т. 2",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 1, Т. 2 г. // «2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нас возмущали догматизм, бесхозяйственность, бюрократизм, бесправие людей, зверства сталинизма, тупоумие чиновничества, но не система сама по себе. 〈…〉 Вечными язвами России были и остаются нищета и бесправие, бесправие и нищета. Нищета — из-за отсутствия священной и неприкосновенной частной собственности, бесправие — из-за гипертрофированной запредельной значимости государства в жизни общества. 〈…〉 Нищета и бесправие — две стороны одной и той же медали. 〈…〉 Нищета и бесправие всегда ищут виновников на стороне.",
"title": "Омут памяти"
},
{
"author": "Рой Медведев",
"date": "2002",
"ref": "Р. А. Медведев, «Долгий путь домой», Солженицын и перестройка, 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Бесправие разлито по всем глубинам страны, а мы только за одно держимся: чтоб не лишили нас безуёмного пьянства».",
"title": "Долгий путь домой"
}
],
"glosses": [
"отсутствие гражданских, социально-экономических и политических прав"
],
"id": "ru-бесправие-ru-noun-C3aAULFS"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Никитин",
"date": "1853–1861 гг.",
"ref": "И. С. Никитин, Письма, 1853–1861 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оттого, что воспитание у нас варварское, оттого, что depuis de l’enfance, так сказать, с матерним молоком мы всасываем в себя произвол, оттого, что у нас в ходу ручная расправа, оттого, что бесправие…",
"title": "Письма"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "23 ноября 2001",
"ref": "«Кавказ — в сердце России» // «Жизнь национальностей», 23 ноября 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возрастало недовольство не Россией, к которой кавказцы всегда стремились, а властью, в частности, военной администрацией Кнорнича, чиновники которой занимались взяточничеством, казнокрадством, насаждая не порядок, а бесправие на Кавказе.",
"title": "Кавказ — в сердце России"
}
],
"glosses": [
"отсутствие законности; произвол"
],
"id": "ru-бесправие-ru-noun-fQ8SSqc5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправие.wav",
"ipa": "bʲɪˈspravʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправие.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪˈspravʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесправье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессудье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие прав",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безправ'я"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие прав",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безправність"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие прав",
"word": "absence de droits"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"word": "lawlessness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"word": "illegality"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"word": "d'illégalité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitraire"
}
],
"word": "бесправие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полноправие"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Отсутствие/ru",
"Право/ru",
"Произвол/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного право, далее от общеслав. субстантивированное прил. от ст.-слав. правъ в форме среднего рода, далее из праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беспра́вие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́вия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́вий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́виям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́вия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́виями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беспра́вии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беспра́виях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прав"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произвол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесправный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Осокина",
"collection": "Родина",
"date_published": "1999",
"ref": "Елена Осокина, «Трудно привыкать к социализму» // «Родина», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Идеалисты, которые ехали в Россию по зову сердца, увидели бесправие, террор, проституцию, нищету и покидали первое пролетарское государство разуверившимися в идеях социализма.",
"title": "Трудно привыкать к социализму"
},
{
"author": "Александр Яковлев",
"collection": "2001",
"date": "Т. 2",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 1, Т. 2 г. // «2001» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нас возмущали догматизм, бесхозяйственность, бюрократизм, бесправие людей, зверства сталинизма, тупоумие чиновничества, но не система сама по себе. 〈…〉 Вечными язвами России были и остаются нищета и бесправие, бесправие и нищета. Нищета — из-за отсутствия священной и неприкосновенной частной собственности, бесправие — из-за гипертрофированной запредельной значимости государства в жизни общества. 〈…〉 Нищета и бесправие — две стороны одной и той же медали. 〈…〉 Нищета и бесправие всегда ищут виновников на стороне.",
"title": "Омут памяти"
},
{
"author": "Рой Медведев",
"date": "2002",
"ref": "Р. А. Медведев, «Долгий путь домой», Солженицын и перестройка, 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Бесправие разлито по всем глубинам страны, а мы только за одно держимся: чтоб не лишили нас безуёмного пьянства».",
"title": "Долгий путь домой"
}
],
"glosses": [
"отсутствие гражданских, социально-экономических и политических прав"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Никитин",
"date": "1853–1861 гг.",
"ref": "И. С. Никитин, Письма, 1853–1861 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оттого, что воспитание у нас варварское, оттого, что depuis de l’enfance, так сказать, с матерним молоком мы всасываем в себя произвол, оттого, что у нас в ходу ручная расправа, оттого, что бесправие…",
"title": "Письма"
},
{
"collection": "Жизнь национальностей",
"date_published": "23 ноября 2001",
"ref": "«Кавказ — в сердце России» // «Жизнь национальностей», 23 ноября 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возрастало недовольство не Россией, к которой кавказцы всегда стремились, а властью, в частности, военной администрацией Кнорнича, чиновники которой занимались взяточничеством, казнокрадством, насаждая не порядок, а бесправие на Кавказе.",
"title": "Кавказ — в сердце России"
}
],
"glosses": [
"отсутствие законности; произвол"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправие.wav",
"ipa": "bʲɪˈspravʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправие.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪˈspravʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесправье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бессудье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие прав",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безправ'я"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отсутствие прав",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безправність"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие прав",
"word": "absence de droits"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"word": "lawlessness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"word": "illegality"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"word": "d'illégalité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отсутствие законности; произвол",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitraire"
}
],
"word": "бесправие"
}
Download raw JSONL data for бесправие meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.