"бесподобно" meaning in All languages combined

See бесподобно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: bʲɪspɐˈdobnə
Etymology: Происходит от прил. бесподобный, далее из бес- + подобный, от праслав. *po-doba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. подобьнъ «похожий, подходящий, пригодный», подобно время «подходящее время» (2 Соф. летоп. под 1446 г. и др.), ст.-слав. подобьнъ (др.-греч. ὅμοιος), болг. подо́бен, сербохорв. о̀добан, -бна «пригодный», словенск. podóbǝn «способный, похожий», чешск. podobný, словацк. podobný «похожий», польск. podobny, в.-луж. podobny, н.-луж. pódobny «похожий, подходящий, любезный». Первонач. знач.: «подходящий». Из по- и до́ба, от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к бесподобный; прекрасно, превосходно, несравненно
    Sense id: ru-бесподобно-ru-adv-aTcI9lv8
  2. в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесподобного, прекрасного, превосходного
    Sense id: ru-бесподобно-ru-adv-1J6cunT8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: прекрасно, превосходно, несравненно Related terms: бесподобный Translations: incomparablement (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. бесподобный, далее из бес- + подобный, от праслав. *po-doba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. подобьнъ «похожий, подходящий, пригодный», подобно время «подходящее время» (2 Соф. летоп. под 1446 г. и др.), ст.-слав. подобьнъ (др.-греч. ὅμοιος), болг. подо́бен, сербохорв. о̀добан, -бна «пригодный», словенск. podóbǝn «способный, похожий», чешск. podobný, словацк. podobný «похожий», польск. podobny, в.-луж. podobny, н.-луж. pódobny «похожий, подходящий, любезный». Первонач. знач.: «подходящий». Из по- и до́ба, от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бесподобный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к бесподобный; прекрасно, превосходно, несравненно"
      ],
      "id": "ru-бесподобно-ru-adv-aTcI9lv8"
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как бесподобного, прекрасного, превосходного"
      ],
      "id": "ru-бесподобно-ru-adv-1J6cunT8",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесподобного, прекрасного, превосходного"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪspɐˈdobnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прекрасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "превосходно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несравненно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "incomparablement"
    }
  ],
  "word": "бесподобно"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. бесподобный, далее из бес- + подобный, от праслав. *po-doba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. подобьнъ «похожий, подходящий, пригодный», подобно время «подходящее время» (2 Соф. летоп. под 1446 г. и др.), ст.-слав. подобьнъ (др.-греч. ὅμοιος), болг. подо́бен, сербохорв. о̀добан, -бна «пригодный», словенск. podóbǝn «способный, похожий», чешск. podobný, словацк. podobný «похожий», польск. podobny, в.-луж. podobny, н.-луж. pódobny «похожий, подходящий, любезный». Первонач. знач.: «подходящий». Из по- и до́ба, от праслав. *doba, от кот. в числе прочего произошли: укр. доба́ «время, сутки», белор. до́ба «физиономия, нрав», болг. до́ба «время, пора», сербохорв. до̏ба ср. р., словенск. dóba «эпоха, век, пора, период», чешск., словацк. doba, польск. doba «момент, пора», в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бесподобный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к бесподобный; прекрасно, превосходно, несравненно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как бесподобного, прекрасного, превосходного"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как бесподобного, прекрасного, превосходного"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪspɐˈdobnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прекрасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "превосходно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несравненно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "incomparablement"
    }
  ],
  "word": "бесподобно"
}

Download raw JSONL data for бесподобно meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.