"бережёного Бог бережёт" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Е. А. Нагродская, «Гнев Диониса», 1910 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да, но есть ещё одна русская пословица: бережёного Бог бережёт, — отвечает он смеясь и протягивает мне портсигар."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              76
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Солженицын, «Бодался телёнок с дубом», 1967–1974 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Все эти предосторожности были, конечно, с запасом, но бережёного Бог бережёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              100
            ]
          ],
          "ref": "И. Б. Ратушинская, «Одесситы», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Петровы не склонны были афишировать возвращение Павла: хоть всё и легально, а бережёного Бог бережёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Александр Волков, «Время летних гамма-гроз» // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "И вообще в грозу лучше выдернуть из розетки телефон, телевизор, компьютер и другие электроприборы. Бережёного Бог бережёт — особливо Бог-громовержец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Д. И. Саврасов, «Про искателей алмазов», 2003–2008 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На всякий пожарный случай, часть продуктов, рация, геофизические приборы и патроны к ружьям должны быть сложены под брезентом поодаль от палатки. Бережёного Бог бережёт! Нет судьбы печальней, чем у погорельцев в тайге, когда они остаются без рации, без тёплой одежды, без продуктов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков"
      ],
      "id": "ru-бережёного_Бог_бережёт-ru-phrase-VlBM9ZL4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪrʲɪˈʐonəvə ˈboɣ bʲɪrʲɪˈʐot]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного бог бережёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного Бог бережёт, небережёного конвой стережёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного Бог бережёт, а разинь смерть пасёт"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strzeżonego Pan Bóg strzeże"
    }
  ],
  "word": "бережёного Бог бережёт"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Е. А. Нагродская, «Гнев Диониса», 1910 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Да, но есть ещё одна русская пословица: бережёного Бог бережёт, — отвечает он смеясь и протягивает мне портсигар."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              76
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Солженицын, «Бодался телёнок с дубом», 1967–1974 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Все эти предосторожности были, конечно, с запасом, но бережёного Бог бережёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              100
            ]
          ],
          "ref": "И. Б. Ратушинская, «Одесситы», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Петровы не склонны были афишировать возвращение Павла: хоть всё и легально, а бережёного Бог бережёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Александр Волков, «Время летних гамма-гроз» // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "И вообще в грозу лучше выдернуть из розетки телефон, телевизор, компьютер и другие электроприборы. Бережёного Бог бережёт — особливо Бог-громовержец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Д. И. Саврасов, «Про искателей алмазов», 2003–2008 гг. [НКРЯ]",
          "text": "На всякий пожарный случай, часть продуктов, рация, геофизические приборы и патроны к ружьям должны быть сложены под брезентом поодаль от палатки. Бережёного Бог бережёт! Нет судьбы печальней, чем у погорельцев в тайге, когда они остаются без рации, без тёплой одежды, без продуктов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "осмотрительному, осторожному в своих решениях и поступках человеку легче избежать опасностей, неоправданных рисков"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪrʲɪˈʐonəvə ˈboɣ bʲɪrʲɪˈʐot]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного бог бережёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного Бог бережёт, небережёного конвой стережёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного Бог бережёт, а разинь смерть пасёт"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strzeżonego Pan Bóg strzeże"
    }
  ],
  "word": "бережёного Бог бережёт"
}