See бенуар on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Бернау"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театр/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "партер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бельэтаж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амфитеатр"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. baignoire «ванна; ложа бенуара», далее из baigner «купать», далее из ср.-лат. balneare «купать», далее из balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "бенуа́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ярус"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ложа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"ну",
"а́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бенуарный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Д. С. Лихачев",
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"date": "1995",
"ref": "Д. С. Лихачёв, «Воспоминания», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разве не традиция «первый балетный абонемент», где все ложи бенуара и бельэтажа известны всем поименно, где в первом и во втором рядах кресел все кивают друг другу и зовут по имени.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"первый ярус лож по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже"
],
"id": "ru-бенуар-ru-noun-J05sAc5a",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Театр был полон, и бенуар Mariette тотчас же, с уважением к тому лицу, кто спросил про него, указали Нехлюдову.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"ложа в бенуаре [1]"
],
"id": "ru-бенуар-ru-noun-v5CrdCUH",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бенуар.wav",
"ipa": "bʲɪnʊˈar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бенуар.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lower boxes"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бенуар"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "palco de platea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "palchi di platea"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parkettloge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бенуар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baignoire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "parterrloge"
}
],
"word": "бенуар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. baignoire «ванна; ложа бенуара», далее из baigner «купать», далее из ср.-лат. balneare «купать», далее из balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бенуар"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бенуар"
],
"id": "ru-бенуар-be-noun-QQqITsbc",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "бенуар"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. baignoire «ванна; ложа бенуара», далее из baigner «купать», далее из ср.-лат. balneare «купать», далее из balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бенуар"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бенуар (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-бенуар-uk-noun-kW5-97ZM",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "бенуар"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/be",
"Слова французского происхождения/be",
"Требуется категоризация/be"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. baignoire «ванна; ложа бенуара», далее из baigner «купать», далее из ср.-лат. balneare «купать», далее из balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бенуар"
]
}
],
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Театральные термины/be"
],
"glosses": [
"бенуар"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "бенуар"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Бернау"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Театр/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "партер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бельэтаж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "амфитеатр"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. baignoire «ванна; ложа бенуара», далее из baigner «купать», далее из ср.-лат. balneare «купать», далее из balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "бенуа́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бенуа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бенуа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ярус"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ложа"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"ну",
"а́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бенуарный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Театральные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Д. С. Лихачев",
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"date": "1995",
"ref": "Д. С. Лихачёв, «Воспоминания», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разве не традиция «первый балетный абонемент», где все ложи бенуара и бельэтажа известны всем поименно, где в первом и во втором рядах кресел все кивают друг другу и зовут по имени.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"первый ярус лож по обеим сторонам партера на уровне сцены или несколько ниже"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Театральные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Театр был полон, и бенуар Mariette тотчас же, с уважением к тому лицу, кто спросил про него, указали Нехлюдову.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"ложа в бенуаре [1]"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бенуар.wav",
"ipa": "bʲɪnʊˈar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бенуар.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бенуар.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lower boxes"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бенуар"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "palco de platea"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "palchi di platea"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parkettloge"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бенуар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baignoire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "parterrloge"
}
],
"word": "бенуар"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. baignoire «ванна; ложа бенуара», далее из baigner «купать», далее из ср.-лат. balneare «купать», далее из balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бенуар"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Театральные термины/uk"
],
"glosses": [
"бенуар (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "бенуар"
}
Download raw JSONL data for бенуар meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.