"безгласно" meaning in All languages combined

See безгласно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: bʲɪzˈɡɫasnə
Etymology: От прил. безгласный, далее из ??
  1. наречие к безгласный; не подавая голоса, молча Tags: adverb
    Sense id: ru-безгласно-ru-adv-QUej8eDo
  2. наречие к безгласный; не возражая, не протестуя Tags: adverb, figuratively
    Sense id: ru-безгласно-ru-adv-57rDYsns Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: безмолвно, безропотно Related terms: безгласность, глас, безгласный Translations (не подавая голоса, молча): маўкліва (Белорусский)

Adverb [Украинский]

Etymology: Происходит от ??
  1. безгласно
    Sense id: ru-безгласно-uk-adv-5wWxPcbh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. безгласный, далее из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "безгласность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "глас"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "безгласный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "date": "1977",
          "ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А то сядет у окна, и будто нет его, просидит безгласно до самых поздних сумерек.",
          "title": "Усвятские шлемоносцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к безгласный; не подавая голоса, молча"
      ],
      "id": "ru-безгласно-ru-adv-QUej8eDo",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Зараев, С. Шведов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              233
            ]
          ],
          "collection": "Огонек",
          "date": "1989",
          "ref": "М. Зараев, С. Шведов, «Тяжелая ноша», 1989 г. // «Огонек» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Упрочить власть над страной, сделать ее безраздельной, не зависящей от хлебного рынка, куда мелкотоварное крестьянское хозяйство поставляет зерно в обмен на промышленные товары; создать крупные аграрные образования, которые безгласно и безответно будут отдавать все, что отбирают, довольствуясь тем, что дают, — такова та цель.",
          "title": "Тяжелая ноша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к безгласный; не возражая, не протестуя"
      ],
      "id": "ru-безгласно-ru-adv-57rDYsns",
      "tags": [
        "adverb",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪzˈɡɫasnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмолвно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безропотно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не подавая голоса, молча",
      "word": "маўкліва"
    }
  ],
  "word": "безгласно"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "безгласно"
      ],
      "id": "ru-безгласно-uk-adv-5wWxPcbh"
    }
  ],
  "word": "безгласно"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. безгласный, далее из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "безгласность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "глас"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "безгласный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Носов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "date": "1977",
          "ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А то сядет у окна, и будто нет его, просидит безгласно до самых поздних сумерек.",
          "title": "Усвятские шлемоносцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к безгласный; не подавая голоса, молча"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Зараев, С. Шведов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              233
            ]
          ],
          "collection": "Огонек",
          "date": "1989",
          "ref": "М. Зараев, С. Шведов, «Тяжелая ноша», 1989 г. // «Огонек» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Упрочить власть над страной, сделать ее безраздельной, не зависящей от хлебного рынка, куда мелкотоварное крестьянское хозяйство поставляет зерно в обмен на промышленные товары; создать крупные аграрные образования, которые безгласно и безответно будут отдавать все, что отбирают, довольствуясь тем, что дают, — такова та цель.",
          "title": "Тяжелая ноша"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к безгласный; не возражая, не протестуя"
      ],
      "tags": [
        "adverb",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪzˈɡɫasnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмолвно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "безропотно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не подавая голоса, молча",
      "word": "маўкліва"
    }
  ],
  "word": "безгласно"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские наречия",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "безгласно"
      ]
    }
  ],
  "word": "безгласно"
}

Download raw JSONL data for безгласно meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.