See бахрома on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Аморбах"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск. бахрома — арабск. mahrama (платок)",
"forms": [
{
"form": "бахрома́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахромы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахромы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахро́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бахроме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахрома́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахрому́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахромы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахромо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бахромо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахрома́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бахроме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахрома́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тесьма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "край"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бахромочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1865",
"ref": "Г. И. Успенский, «Из цикла „Сторона наша убогая“», 1865 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело происходило в комнатке с почерневшими стенами, большой стряпущей печью и маленькими четырехугольными оконцами, к которым большими гвоздями были прибиты тончайшие кисейные занавески с бахромой из красных шерстинок.",
"title": "Из цикла «Сторона наша убогая»"
}
],
"glosses": [
"тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок"
],
"id": "ru-бахрома-ru-noun-lkmosR4K"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Д. Телешов",
"date": "1906",
"ref": "Н. Д. Телешов, «Крамола», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ряса, особенно на спине и плечах, выцвела, и трудно было понять ― была ли она зеленая и теперь стала желтеть, или была желтая и начала зеленеть; внизу ее образовалась уже бахрома, а воротник был в нескольких местах заштопан.",
"title": "Крамола"
}
],
"glosses": [
"истрепанный край одежды, свисающий лохмотьями или волокнами"
],
"id": "ru-бахрома-ru-noun-jQ6gKIhh",
"raw_glosses": [
"разг. шутл. истрепанный край одежды, свисающий лохмотьями или волокнами"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-бахрома.wav",
"ipa": "bəxrɐˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-бахрома.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тесьма",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тесьма",
"word": "fleco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тесьма",
"word": "franja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тесьма",
"word": "frangia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тесьма",
"word": "шашақ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тесьма",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тесьма",
"word": "fimbria"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тесьма",
"word": "limbus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тесьма",
"word": "Franse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тесьма",
"word": "торочки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тесьма",
"word": "тороки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тесьма",
"word": "бахрома"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тесьма",
"word": "frange"
}
],
"word": "бахрома"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бахрома (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-бахрома-uk-noun-F1JX2bc8"
}
],
"word": "бахрома"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Аморбах"
}
],
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Текстиль/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск. бахрома — арабск. mahrama (платок)",
"forms": [
{
"form": "бахрома́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахромы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахромы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахро́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бахроме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахрома́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахрому́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахромы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бахромо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бахромо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахрома́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бахроме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*бахрома́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тесьма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "край"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бахромочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1865",
"ref": "Г. И. Успенский, «Из цикла „Сторона наша убогая“», 1865 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело происходило в комнатке с почерневшими стенами, большой стряпущей печью и маленькими четырехугольными оконцами, к которым большими гвоздями были прибиты тончайшие кисейные занавески с бахромой из красных шерстинок.",
"title": "Из цикла «Сторона наша убогая»"
}
],
"glosses": [
"тесьма, один из краёв которой снабжён сплошным рядом мягких, свободно свисающих волокон, шнурков или других подвесок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Д. Телешов",
"date": "1906",
"ref": "Н. Д. Телешов, «Крамола», 1906 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ряса, особенно на спине и плечах, выцвела, и трудно было понять ― была ли она зеленая и теперь стала желтеть, или была желтая и начала зеленеть; внизу ее образовалась уже бахрома, а воротник был в нескольких местах заштопан.",
"title": "Крамола"
}
],
"glosses": [
"истрепанный край одежды, свисающий лохмотьями или волокнами"
],
"raw_glosses": [
"разг. шутл. истрепанный край одежды, свисающий лохмотьями или волокнами"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-бахрома.wav",
"ipa": "bəxrɐˈma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-бахрома.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-бахрома.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тесьма",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тесьма",
"word": "fleco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тесьма",
"word": "franja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тесьма",
"word": "frangia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "тесьма",
"word": "шашақ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тесьма",
"word": "cirrus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тесьма",
"word": "fimbria"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тесьма",
"word": "limbus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тесьма",
"word": "Franse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тесьма",
"word": "торочки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тесьма",
"word": "тороки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тесьма",
"word": "бахрома"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тесьма",
"word": "frange"
}
],
"word": "бахрома"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/uk",
"Текстиль/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бахрома (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "бахрома"
}
Download raw JSONL data for бахрома meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.