"басурманин" meaning in All languages combined

See басурманин on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: bəsʊrˈmanʲɪn
Etymology: Происходит от др.-русск. бесурменинъ (Ипатьевск. под 1184 г.). Заимств. из тат., казах. musulman, тур. müslim, müslümän, народн. müsürman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов является перс. muslimån (мн.) из араб. muslim. Ср. также бесерменин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: басурма́нин [nominative, singular], басурма́не [nominative, plural], басурма́нина [genitive, singular], басурма́н [genitive, plural], басурма́нину [dative, singular], басурма́нам [dative, plural], басурма́нина [accusative, singular], басурма́н [accusative, plural], басурма́нином [instrumental, singular], басурма́нами [instrumental, plural], басурма́нине [prepositional, singular], басурма́нах [prepositional, plural]
  1. устар., бран. человек иной (обычно мусульманской) веры, не православный; иноверец Tags: obsolete, offensive
    Sense id: ru-басурманин-ru-noun-XK3KHaR1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: басурман, иноверец, нехристь

Download JSONL data for басурманин meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. бесурменинъ (Ипатьевск. под 1184 г.). Заимств. из тат., казах. musulman, тур. müslim, müslümän, народн. müsürman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов является перс. muslimån (мн.) из араб. muslim. Ср. также бесерменин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "басурма́нин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́не",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "человек иной (обычно мусульманской) веры, не православный; иноверец"
      ],
      "id": "ru-басурманин-ru-noun-XK3KHaR1",
      "raw_glosses": [
        "устар., бран. человек иной (обычно мусульманской) веры, не православный; иноверец"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəsʊrˈmanʲɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "басурман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иноверец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нехристь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "басурманин"
}
{
  "categories": [
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. бесурменинъ (Ипатьевск. под 1184 г.). Заимств. из тат., казах. musulman, тур. müslim, müslümän, народн. müsürman. Особенно близки русск. формам тюрк. формы с b-, напр. кирг. busurman, кумык., балкар. busurman. b- имеется также в кыпч. и волжскоболг. Источником этих слов является перс. muslimån (мн.) из араб. muslim. Ср. также бесерменин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "басурма́нин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́не",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "басурма́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "человек иной (обычно мусульманской) веры, не православный; иноверец"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., бран. человек иной (обычно мусульманской) веры, не православный; иноверец"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəsʊrˈmanʲɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "басурман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иноверец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нехристь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "басурманин"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.