See бармак on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пальцы/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"мак"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"палец"
],
"id": "ru-бармак-kdr-noun-jxKsq5sk",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"прибытие"
],
"id": "ru-бармак-kdr-noun-M-SAOBjg"
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пальцы/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бармак",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармактын",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактардын",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакка",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармактарга",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармакты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактарды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармактан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармактардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармагым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыңар",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагыңыз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыңыздар",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармагы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"мак"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"палец"
],
"id": "ru-бармак-ky-noun-jxKsq5sk",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пальцы/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"мак"
]
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"палец"
],
"id": "ru-бармак-nog-noun-jxKsq5sk",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пальцы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бармак сөяге"
},
{
"word": "бармак аша карарга"
},
{
"word": "бармак буе"
},
{
"word": "бармак кыймылдатмаска"
},
{
"word": "бармак янарга"
},
{
"word": "бармакка бармак сукмаска"
},
{
"word": "баш бармак"
},
{
"word": "имән бармак"
},
{
"word": "урта бармак (озын бармак)"
},
{
"word": "атсыз бармак (исемсез бармак)"
},
{
"word": "чәнти бармак (чәнчә бармак)"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское",
"forms": [
{
"form": "barmaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бармак",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармаклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармактан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармаклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармагым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармаклары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"ма́к"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бармакча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бишбармак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
99
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 16:24, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Шунда ул, кычкырып: «Ибраһим атам, шәфкать күрсәтеп, минем янга Элгазарны җибәрче, бармак башын суга чылатып, телемне суытсын иде, чөнки бу ялкында шундый газап чигәмен», – дигән.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем»."
}
],
"glosses": [
"палец, перст"
],
"id": "ru-бармак-tt-noun-Z6pGMWsq",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"палец, пальчик (перчатки, варежек и т. п.)"
],
"id": "ru-бармак-tt-noun-UXa4qFl~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"палец; спица, шток (деталь машин и механизмов в виде палочки)"
],
"id": "ru-бармак-tt-noun-~TmOJA9p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"моток ниток, мотня"
],
"id": "ru-бармак-tt-noun-7ebVGff1",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нужна этимология",
"Пальцы/kdr",
"Слова из 6 букв/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"мак"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/kdr"
],
"glosses": [
"палец"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"прибытие"
]
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нужна этимология",
"Пальцы/ky",
"Слова из 6 букв/ky"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бармак",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармактын",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактардын",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакка",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармактарга",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармакты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактарды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармактарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармактан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармактардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармагым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыңар",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагыңыз",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыңыздар",
"raw_tags": [
"2 веж."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармагы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"мак"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/ky"
],
"glosses": [
"палец"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Ногайские существительные",
"Ногайский язык",
"Нужна этимология",
"Пальцы/nog",
"Слова из 6 букв/nog"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"мак"
]
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/nog"
],
"glosses": [
"палец"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "бармак"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Пальцы/tt",
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "бармак сөяге"
},
{
"word": "бармак аша карарга"
},
{
"word": "бармак буе"
},
{
"word": "бармак кыймылдатмаска"
},
{
"word": "бармак янарга"
},
{
"word": "бармакка бармак сукмаска"
},
{
"word": "баш бармак"
},
{
"word": "имән бармак"
},
{
"word": "урта бармак (озын бармак)"
},
{
"word": "атсыз бармак (исемсез бармак)"
},
{
"word": "чәнти бармак (чәнчә бармак)"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское",
"forms": [
{
"form": "barmaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бармак",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармаклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармакта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бармакларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бармактан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бармаклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бармагым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармагыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бармагы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бармаклары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бар",
"ма́к"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бармакча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бишбармак"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/tt"
],
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
93,
99
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 16:24, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Шунда ул, кычкырып: «Ибраһим атам, шәфкать күрсәтеп, минем янга Элгазарны җибәрче, бармак башын суга чылатып, телемне суытсын иде, чөнки бу ялкында шундый газап чигәмен», – дигән.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "и, возопив, сказал: «отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем»."
}
],
"glosses": [
"палец, перст"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"палец, пальчик (перчатки, варежек и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt"
],
"glosses": [
"палец; спица, шток (деталь машин и механизмов в виде палочки)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/tt"
],
"glosses": [
"моток ниток, мотня"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "бармак"
}
Download raw JSONL data for бармак meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.