See барвинок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кутровые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVI веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. barwinek, далее из чешск. barvinek от лат. pervinca\nЗаимствовано в XVI в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "барви́нок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барвинковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937–1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У дороги, где стелется барвинок, выглядывают из-под кустов синенькие колокольчики, лесные фиалки, иван-да-марья.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"author": "Ю. Н. Карпун",
"date": "1997",
"ref": "Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тенистых местах, на плодородной лесной подстилке расстилаются ковры вечнозелёного барвинка малого, цветущего ранней весной свинцово-голубыми цветками.",
"title": "Природа района Сочи"
},
{
"author": "Александр Чечуров",
"collection": "Сад своими руками",
"date_published": "2002",
"ref": "Александр Чечуров, «Зелень!» // «Сад своими руками», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для создания зеленого ковра в местах, почти не доступных солнцу, у нас выращивают барвинки (Vinca).",
"title": "Зелень!"
}
],
"glosses": [
"многолетнее полукустарниковое или травянистое растение из семейства кутровые (лат. Vinca)"
],
"id": "ru-барвинок-ru-noun-j3XpBGTL",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее полукустарниковое или травянистое растение из семейства кутровые (лат. Vinca)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-барвинок.wav",
"ipa": "bɐrˈvʲinək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-барвинок.wav"
},
{
"ipa": "bɐrˈvʲinkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qıfotu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "periwinkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "myrtle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vinca"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կուսածաղիկ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "барвенак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "винка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зимзелен"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "rouanez"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "perfagl"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "vintche"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "meténg"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "télizöld"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαμαιδάφνη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "გველის სურო"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "singrøn"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαμαιδάφνη"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "וינקה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pervinko"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "hörpulauf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қабыршөп"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôrwik"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "clematis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "vincapervinca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kapmirte"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiemė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Immergrün"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Singrün"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "maagdenpalm"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "gravmyrt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "barwinek"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saschiu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervincă"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "pruvinca"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zimozeleň"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "zimzelen"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "барвинок"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "барвинок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "барвінок"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "talvio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervenche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "zimzelen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "pavenka"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "zimozelenka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "barvínek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brčál"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vintergröna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vinko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "igihali"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurunichinisō",
"word": "ツルニチニチソウ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nichinichisō",
"word": "ニチニチソウ"
}
],
"word": "барвинок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кутровые/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"барвинок (Vinca)"
],
"id": "ru-барвинок-tg-noun-Bhh1KJ1x",
"raw_glosses": [
"ботан. барвинок (Vinca)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "барвинок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кутровые/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"барвинок (Vinca)"
],
"id": "ru-барвинок-tt-noun-Bhh1KJ1x",
"raw_glosses": [
"ботан. барвинок (Vinca)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "барвинок"
}
{
"categories": [
"Кутровые/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова, датированные XVI веком/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. barwinek, далее из чешск. barvinek от лат. pervinca\nЗаимствовано в XVI в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "барви́нок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "барви́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "барви́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "барвинковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937–1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У дороги, где стелется барвинок, выглядывают из-под кустов синенькие колокольчики, лесные фиалки, иван-да-марья.",
"title": "Старая крепость"
},
{
"author": "Ю. Н. Карпун",
"date": "1997",
"ref": "Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В тенистых местах, на плодородной лесной подстилке расстилаются ковры вечнозелёного барвинка малого, цветущего ранней весной свинцово-голубыми цветками.",
"title": "Природа района Сочи"
},
{
"author": "Александр Чечуров",
"collection": "Сад своими руками",
"date_published": "2002",
"ref": "Александр Чечуров, «Зелень!» // «Сад своими руками», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для создания зеленого ковра в местах, почти не доступных солнцу, у нас выращивают барвинки (Vinca).",
"title": "Зелень!"
}
],
"glosses": [
"многолетнее полукустарниковое или травянистое растение из семейства кутровые (лат. Vinca)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее полукустарниковое или травянистое растение из семейства кутровые (лат. Vinca)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-барвинок.wav",
"ipa": "bɐrˈvʲinək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-барвинок.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-барвинок.wav"
},
{
"ipa": "bɐrˈvʲinkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qıfotu"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "periwinkle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "myrtle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vinca"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կուսածաղիկ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "барвенак"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "винка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зимзелен"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "rouanez"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "perfagl"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "vintche"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "meténg"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "télizöld"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαμαιδάφνη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "გველის სურო"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "singrøn"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαμαιδάφνη"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "וינקה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pervinko"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "hörpulauf"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қабыршөп"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôrwik"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "clematis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "vincapervinca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "pervinca"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "kapmirte"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiemė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Immergrün"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Singrün"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "maagdenpalm"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "gravmyrt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "barwinek"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saschiu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervincă"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "pruvinca"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zimozeleň"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "zimzelen"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "барвинок"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "барвинок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "барвінок"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "talvio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervenche"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "zimzelen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "pavenka"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "zimozelenka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "barvínek"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "brčál"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vintergröna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vinko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "igihali"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurunichinisō",
"word": "ツルニチニチソウ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nichinichisō",
"word": "ニチニチソウ"
}
],
"word": "барвинок"
}
{
"categories": [
"Кутровые/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"барвинок (Vinca)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. барвинок (Vinca)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "барвинок"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Кутровые/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"барвинок (Vinca)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. барвинок (Vinca)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "барвинок"
}
Download raw JSONL data for барвинок meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.