See баловать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "угнетать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "держать в чёрном теле"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "держать в ежовых рукавицах"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воспитания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. баловати (θεραπεύειν), русск.-церк.-слав. баловьство (φάρμακον; Георг. Амарт.), укр. балува́ти 1. «баловать (кого-н.); пиршествовать, ходить по балам» (связано, вероятно, с ба́лий «врач, заклинатель, чародей»), словенск. balovaáti. Маловероятна связь с др.-инд. bālás «молодой, детский», bālás «дитя, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́лу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́лу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́лу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ба́ло́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ба́лова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "избаловать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перекармливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баловаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Детей не следует баловать."
}
],
"glosses": [
"потакать чьим-то желаниям, уделять кому-то чрезмерную заботу"
],
"id": "ru-баловать-ru-verb-mCsO5JTU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Прекрати баловать, а то накажу!"
}
],
"glosses": [
"забавляться не зная меры, баловаться"
],
"id": "ru-баловать-ru-verb-fLzIPE1l",
"raw_glosses": [
"разг. забавляться не зная меры, баловаться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баловать 2.ogg",
"ipa": "bəɫɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ru-баловать_2.ogg/Ru-баловать_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баловать 2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaɫəvətʲ",
"raw_tags": [
"допустимо"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изнеживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потакать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "баловаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шалить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"so"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"jdn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "verwöhnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "балувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "choyer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "dorloter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "gâter"
}
],
"word": "баловать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "угнетать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "держать в чёрном теле"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "держать в ежовых рукавицах"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воспитания/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. баловати (θεραπεύειν), русск.-церк.-слав. баловьство (φάρμακον; Георг. Амарт.), укр. балува́ти 1. «баловать (кого-н.); пиршествовать, ходить по балам» (связано, вероятно, с ба́лий «врач, заклинатель, чародей»), словенск. balovaáti. Маловероятна связь с др.-инд. bālás «молодой, детский», bālás «дитя, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́лу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́лу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́лу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ба́лова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́лу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ба́ло́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ба́лова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "избаловать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перекармливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баловство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баловаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Детей не следует баловать."
}
],
"glosses": [
"потакать чьим-то желаниям, уделять кому-то чрезмерную заботу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Прекрати баловать, а то накажу!"
}
],
"glosses": [
"забавляться не зная меры, баловаться"
],
"raw_glosses": [
"разг. забавляться не зная меры, баловаться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баловать 2.ogg",
"ipa": "bəɫɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ru-баловать_2.ogg/Ru-баловать_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баловать 2.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaɫəvətʲ",
"raw_tags": [
"допустимо"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изнеживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потакать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "баловаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шалить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"so"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "spoil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"jdn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "verwöhnen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "балувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "choyer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "dorloter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"qn"
],
"sense": "потакать чьим-то желаниям",
"word": "gâter"
}
],
"word": "баловать"
}
Download raw JSONL data for баловать meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.