See баклава on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "баклава́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклавы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклавы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*бакла́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклава́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклавы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаво́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаво́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклава́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклава́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла",
"ва́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что пахлава; восточная сладость из слоёного теста с орехами в сиропе"
],
"id": "ru-баклава-ru-noun-MqwHGbuY",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəkɫɐˈva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пахлава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пахлава"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "paxlava"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "bakllavaja"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqlāwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بقلاوة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿaxlava",
"word": "փախլավա"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "baklavás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακλαβάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "paxlava",
"word": "ფახლავა"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бакълава"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baklava"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "baklava",
"word": "باقلوا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâqlavâ",
"word": "باقلوا"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baclava"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бағлоба"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бақлава"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "пәхләвә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "baklava"
}
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "баклава",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "баклави",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "баклава",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла",
"ва"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"баклава (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-баклава-bg-noun-WtN2NL--",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəkləˈva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла",
"ва"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"баклава (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-баклава-mk-noun-WtN2NL--",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "баклава",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "баклава",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклави",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаво",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклавом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "баклави",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла̀",
"ва"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"баклава (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-баклава-sr-noun-WtN2NL--",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baklǎʋa"
}
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сладости/bg",
"Слова из 7 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "баклава",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "баклави",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "баклава",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла",
"ва"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/bg"
],
"glosses": [
"баклава (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəkləˈva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сладости/mk",
"Слова из 7 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла",
"ва"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/mk"
],
"glosses": [
"баклава (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Сладости/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "баклава́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклавы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклавы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*бакла́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклава́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклавы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаво́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаво́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклава́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*баклава́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла",
"ва́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"glosses": [
"то же, что пахлава; восточная сладость из слоёного теста с орехами в сиропе"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəkɫɐˈva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пахлава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "пахлава"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "paxlava"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "bakllavaja"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqlāwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بقلاوة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʿaxlava",
"word": "փախլավա"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "baklavás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακλαβάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "paxlava",
"word": "ფახლავა"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "бакълава"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baklava"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "baklava",
"word": "باقلوا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâqlavâ",
"word": "باقلوا"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baclava"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бағлоба"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бақлава"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "пәхләвә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baklava"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "baklava"
}
],
"word": "баклава"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Сладости/sr",
"Слова из 7 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "баклава",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "баклава",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "баклави",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавама",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклаво",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклаве",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "баклавом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавама",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "баклави",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "баклавама",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бак",
"ла̀",
"ва"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/sr"
],
"glosses": [
"баклава (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baklǎʋa"
}
],
"word": "баклава"
}
Download raw JSONL data for баклава meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.