"бабуля" meaning in All languages combined

See бабуля on Wiktionary

Noun [Белорусский]

Etymology: Происходит от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга».
  1. разг. бабуля, бабуся Tags: colloquial
    Sense id: ru-бабуля-be-noun-WHGfohZg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бабачка, бабуся

Noun [Русский]

IPA: bɐˈbulʲə Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабуля.wav
Etymology: Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Forms: бабу́ля [nominative, singular], бабу́ли [nominative, plural], бабу́ли [genitive, singular], бабу́ль [genitive, plural], бабу́ле [dative, singular], бабу́лям [dative, plural], бабу́лю [accusative, singular], бабу́ль [accusative, plural], бабу́лей [instrumental, singular], бабу́лею [instrumental, singular], бабу́лями [instrumental, plural], бабу́ле [prepositional, singular], бабу́лях [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к бабушка
    Sense id: ru-бабуля-ru-noun-tNqJBxGP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бабушка Hypernyms: женщина Translations: Omi (Немецкий), бабуня (Украинский), бабця (Украинский), bakica [feminine] (Хорватский)

Download JSONL data for бабуля meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д.",
  "forms": [
    {
      "form": "бабу́ля",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ль",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ль",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1903",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бабушка, или, как её называли в доме, бабуля, очень полная, некрасивая, с густыми бровями и с усиками, говорила громко, и уже по её голосу и манере говорить было заметно, что она здесь старшая в доме.",
          "title": "Невеста"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к бабушка"
      ],
      "id": "ru-бабуля-ru-noun-tNqJBxGP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабуля.wav",
      "ipa": "bɐˈbulʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабуля.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабушка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Omi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бабуня"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бабця"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bakica"
    }
  ],
  "word": "бабуля"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старость/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга».",
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бабуля, бабуся"
      ],
      "id": "ru-бабуля-be-noun-WHGfohZg",
      "raw_glosses": [
        "разг. бабуля, бабуся"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабачка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабуся"
    }
  ],
  "word": "бабуля"
}
{
  "categories": [
    "Белорусские существительные",
    "Женский род/be",
    "Женщины/be",
    "Старость/be"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга».",
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "бабуля, бабуся"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. бабуля, бабуся"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабачка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабуся"
    }
  ],
  "word": "бабуля"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д.",
  "forms": [
    {
      "form": "бабу́ля",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ль",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ль",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабу́лях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1903",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бабушка, или, как её называли в доме, бабуля, очень полная, некрасивая, с густыми бровями и с усиками, говорила громко, и уже по её голосу и манере говорить было заметно, что она здесь старшая в доме.",
          "title": "Невеста"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к бабушка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабуля.wav",
      "ipa": "bɐˈbulʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабуля.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабуля.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабушка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Omi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бабуня"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бабця"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bakica"
    }
  ],
  "word": "бабуля"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.