See аяк on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нога/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аяк"
]
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нога"
],
"id": "ru-аяк-nog-noun-viQtPZzZ"
},
{
"glosses": [
"пиала"
],
"id": "ru-аяк-nog-noun-8ys-meq6"
}
],
"word": "аяк"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомия/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "аяк астындагы"
},
{
"word": "аяк киеме"
},
{
"word": "аяк машинасы"
},
{
"word": "аяк очы белән"
},
{
"word": "аяк астында"
},
{
"word": "аяк җиргә тимәскә"
},
{
"word": "аяк басмаска"
},
{
"word": "аяк сузарга"
},
{
"word": "аяк тартмаска"
},
{
"word": "аяк терәп"
},
{
"word": "аяк чалырга"
},
{
"word": "аяк ялы"
},
{
"word": "аяк бастырырга"
},
{
"word": "аякка егылырга"
},
{
"word": "аяктан егарга"
}
],
"forms": [
{
"form": "ayaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "аяк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аяклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аякның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "аякка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аякны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аякта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аяктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аягым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аягыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "аягың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аягыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "аягы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аяклары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"я́к"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аяк-кул"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сигезаяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тимераяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аяклы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аяксыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аякланырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "аягүрә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Акылсыз баш аякка тынычлык бирми.",
"translation": "Глупая голова ногам покоя не даёт."
},
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
97,
100
],
[
131,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
109
],
[
143,
147
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 7:44, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Аннары, хатынга таба борылып, Шимунга болай диде: – Бу хатынны күрәсеңме? Мин өеңә килдем, ә син аяк юарга су бирмәдең. Ә бу хатын аякларымны күз яшьләре белән чылатты, чәчләре белән сөртте.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла;"
}
],
"glosses": [
"нога (ножной)"
],
"id": "ru-аяк-tt-noun-zuNiuPi~"
},
{
"glosses": [
"лапа"
],
"id": "ru-аяк-tt-noun-SdVRSkUc"
},
{
"glosses": [
"ножка (мебели и др.)"
],
"id": "ru-аяк-tt-noun-E2UsSpkV"
}
],
"word": "аяк"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аяк"
]
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чашка"
],
"id": "ru-аяк-tyv-noun-528wCk0D"
}
],
"word": "аяк"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нога/nog",
"Ногайские существительные",
"Ногайский язык",
"Нужна этимология",
"Посуда/nog",
"Слова из 3 букв/nog"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аяк"
]
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нога"
]
},
{
"glosses": [
"пиала"
]
}
],
"word": "аяк"
}
{
"categories": [
"Анатомия/tt",
"Нога/tt",
"Слова из 3 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "аяк астындагы"
},
{
"word": "аяк киеме"
},
{
"word": "аяк машинасы"
},
{
"word": "аяк очы белән"
},
{
"word": "аяк астында"
},
{
"word": "аяк җиргә тимәскә"
},
{
"word": "аяк басмаска"
},
{
"word": "аяк сузарга"
},
{
"word": "аяк тартмаска"
},
{
"word": "аяк терәп"
},
{
"word": "аяк чалырга"
},
{
"word": "аяк ялы"
},
{
"word": "аяк бастырырга"
},
{
"word": "аякка егылырга"
},
{
"word": "аяктан егарга"
}
],
"forms": [
{
"form": "ayaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "аяк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аяклар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аякның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "аякка",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аякны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аякта",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аякларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аяктан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяклардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аягым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аягыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "аягың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аягыгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "аягы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аяклары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"я́к"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аяк-кул"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сигезаяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тимераяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аяклы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аяксыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аякланырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "аягүрә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Акылсыз баш аякка тынычлык бирми.",
"translation": "Глупая голова ногам покоя не даёт."
},
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
97,
100
],
[
131,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
109
],
[
143,
147
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Луки 7:44, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Аннары, хатынга таба борылып, Шимунга болай диде: – Бу хатынны күрәсеңме? Мин өеңә килдем, ә син аяк юарга су бирмәдең. Ә бу хатын аякларымны күз яшьләре белән чылатты, чәчләре белән сөртте.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла;"
}
],
"glosses": [
"нога (ножной)"
]
},
{
"glosses": [
"лапа"
]
},
{
"glosses": [
"ножка (мебели и др.)"
]
}
],
"word": "аяк"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Посуда/tyv",
"Слова из 3 букв/tyv",
"Тувинские существительные",
"Тувинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аяк"
]
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чашка"
]
}
],
"word": "аяк"
}
Download raw JSONL data for аяк meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.