See ахтеркастель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. achterkasteel, которое из achter «за» + kasteel «замок», далее от ??.",
"forms": [
{
"form": "ахтерка́стель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стеля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фредерик Лейн",
"date": "2022",
"ref": "Фредерик Лейн, «Золотой век Венецианской республики: Завоеватели, торговцы и первые банкиры Европы» / перевод с англ. Л. А. Игоревского, 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Для того, чтобы быть достойным звания «корабля», эти двухмачтовые суда с треугольными парусами должны были иметь по меньшей мере две палубы, кормовую и носовую надстройки (ахтеркастель и форкастель) и боевую платформу.",
"title": "Золотой век Венецианской республики: Завоеватели, торговцы и первые банкиры Европы",
"translator": "с англ. Л. А. Игоревского"
},
{
"author": "Вольфганг Акунов",
"date": "2022",
"ref": "Вольфганг Акунов, «Держава Тевтонского ордена», 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Удобными для боевого применения кораблями были «когги» («кокки», «коги», «коггены», «гатты», «бусы», «нефы», «кочи»), имевшие на корме уже упоминавшиеся выше «ахтеркастели» — надстройки в форме небольших крепостей, использовавшиеся в качестве боевых платформ.",
"title": "Держава Тевтонского ордена"
}
],
"glosses": [
"шканцы и ют на парусных военных кораблях; кормовая часть корабля, возвышавшаяся над верхней палубой"
],
"id": "ru-ахтеркастель-ru-noun-W74UWTSx",
"raw_glosses": [
"истор., морск. шканцы и ют на парусных военных кораблях; кормовая часть корабля, возвышавшаяся над верхней палубой"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐxtʲɪrˈkasʲtʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aftercastle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "castillo de popa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schiffskastell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "achterkasteel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "akterkastell"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dunette"
}
],
"word": "ахтеркастель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От нидерл. achterkasteel, которое из achter «за» + kasteel «замок», далее от ??.",
"forms": [
{
"form": "ахтерка́стель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стеля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ахтерка́стеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ахтерка́стелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фредерик Лейн",
"date": "2022",
"ref": "Фредерик Лейн, «Золотой век Венецианской республики: Завоеватели, торговцы и первые банкиры Европы» / перевод с англ. Л. А. Игоревского, 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Для того, чтобы быть достойным звания «корабля», эти двухмачтовые суда с треугольными парусами должны были иметь по меньшей мере две палубы, кормовую и носовую надстройки (ахтеркастель и форкастель) и боевую платформу.",
"title": "Золотой век Венецианской республики: Завоеватели, торговцы и первые банкиры Европы",
"translator": "с англ. Л. А. Игоревского"
},
{
"author": "Вольфганг Акунов",
"date": "2022",
"ref": "Вольфганг Акунов, «Держава Тевтонского ордена», 2022 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Удобными для боевого применения кораблями были «когги» («кокки», «коги», «коггены», «гатты», «бусы», «нефы», «кочи»), имевшие на корме уже упоминавшиеся выше «ахтеркастели» — надстройки в форме небольших крепостей, использовавшиеся в качестве боевых платформ.",
"title": "Держава Тевтонского ордена"
}
],
"glosses": [
"шканцы и ют на парусных военных кораблях; кормовая часть корабля, возвышавшаяся над верхней палубой"
],
"raw_glosses": [
"истор., морск. шканцы и ют на парусных военных кораблях; кормовая часть корабля, возвышавшаяся над верхней палубой"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐxtʲɪrˈkasʲtʲɪlʲ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "aftercastle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "castillo de popa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schiffskastell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "achterkasteel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "akterkastell"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "dunette"
}
],
"word": "ахтеркастель"
}
Download raw JSONL data for ахтеркастель meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.