See ассонанс on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "диссонанс"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из франц. assonance «ассонанс, созвучие», далее из исп. asonancia «созвучие», далее из лат. assonans «откликающийся», прич. наст. от assonare «откликаться, отзываться», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"forms": [
{
"form": "ассона́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "созвучие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рифма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ассонансный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ассонировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Надежда Мандельштам",
"date": "1960–1970",
"source": "НКРЯ",
"text": "По всем стихам цикла и «Оды» разбросаны рифмы и ассонансы со звуком «с»: окись — примесь, косит — просит, голос — боролись, Эльбрус — светло-рус, мясо — часа, износ — разноголос…",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"созвучие гласных звуков (преимущественно ударных) в стихотворной строке, строфе, фразе"
],
"id": "ru-ассонанс-ru-noun-tExYYYqC",
"raw_glosses": [
"филол. созвучие гласных звуков (преимущественно ударных) в стихотворной строке, строфе, фразе"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Гудзий",
"date": "1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отличие от позднейшего русского силлабического стихотворства, стремящегося к соблюдению равносложности строк в отдельных стихотворениях, пользующегося одной лишь женской рифмой и выдерживающего цезуру в стихе, стихотворство досиллабическое не знает ни равносложности строк, ни цезуры, употребляет одинаково рифму женскую, мужскую, дактилическую и даже гипердактилическую, заменяя её часто ассонансами и консонансами.",
"title": "История древней русской литературы. (XVI–XVII вв.)"
}
],
"glosses": [
"неточная рифма, в которой совпадают только ударные гласные звуки"
],
"id": "ru-ассонанс-ru-noun-l~a-TXhF",
"raw_glosses": [
"филол. неточная рифма, в которой совпадают только ударные гласные звуки"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассонанс.wav",
"ipa": "ɐsɐˈnans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассонанс.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "asonancë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assonance"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ասոնանս"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առձայնույթ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "assonansie"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асананс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асонанс"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνήχηση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ასონანსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אסונאנס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַסאָנאַנס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asonanco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asonancia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assonanza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "assonància"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "asonanse"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "asonansas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "асонанца"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assonanz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "assonantie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "asonans"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assonância"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "asonanță"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "асонанца"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "asonancia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "asonanca"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "asonans"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асонанс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "assonanssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "assonance"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "healrym"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "asonanca"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "asonancija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "asonance"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asonanco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "assonants"
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"id": "ru-ассонанс-ba-noun-pi3O7-Nd",
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"id": "ru-ассонанс-kk-noun-pi3O7-Nd",
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"id": "ru-ассонанс-ky-noun-pi3O7-Nd",
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"id": "ru-ассонанс-os-noun-pi3O7-Nd",
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"id": "ru-ассонанс-tg-noun-pi3O7-Nd",
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"id": "ru-ассонанс-tt-noun-pi3O7-Nd",
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "диссонанс"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из франц. assonance «ассонанс, созвучие», далее из исп. asonancia «созвучие», далее из лат. assonans «откликающийся», прич. наст. от assonare «откликаться, отзываться», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»).",
"forms": [
{
"form": "ассона́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ассона́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ассона́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "созвучие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рифма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ассонансный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ассонировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Надежда Мандельштам",
"date": "1960–1970",
"source": "НКРЯ",
"text": "По всем стихам цикла и «Оды» разбросаны рифмы и ассонансы со звуком «с»: окись — примесь, косит — просит, голос — боролись, Эльбрус — светло-рус, мясо — часа, износ — разноголос…",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"созвучие гласных звуков (преимущественно ударных) в стихотворной строке, строфе, фразе"
],
"raw_glosses": [
"филол. созвучие гласных звуков (преимущественно ударных) в стихотворной строке, строфе, фразе"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Гудзий",
"date": "1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отличие от позднейшего русского силлабического стихотворства, стремящегося к соблюдению равносложности строк в отдельных стихотворениях, пользующегося одной лишь женской рифмой и выдерживающего цезуру в стихе, стихотворство досиллабическое не знает ни равносложности строк, ни цезуры, употребляет одинаково рифму женскую, мужскую, дактилическую и даже гипердактилическую, заменяя её часто ассонансами и консонансами.",
"title": "История древней русской литературы. (XVI–XVII вв.)"
}
],
"glosses": [
"неточная рифма, в которой совпадают только ударные гласные звуки"
],
"raw_glosses": [
"филол. неточная рифма, в которой совпадают только ударные гласные звуки"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассонанс.wav",
"ipa": "ɐsɐˈnans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ассонанс.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ассонанс.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "asonancë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assonance"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ասոնանս"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առձայնույթ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "assonansie"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асананс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асонанс"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνήχηση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ასონანსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אסונאנס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַסאָנאַנס"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asonanco"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "asonancia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assonanza"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "assonància"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "asonanse"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "asonansas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "асонанца"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assonanz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "assonantie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "asonans"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assonância"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "asonanță"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "асонанца"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "asonancia"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "asonanca"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ассонанс"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "asonans"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "асонанс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "assonanssi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "assonance"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "healrym"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "asonanca"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "asonancija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "asonance"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "assonans"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asonanco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "assonants"
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"categories": [
"Таджикские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ассонанс"
],
"raw_glosses": [
"филол. ассонанс"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"word": "ассонанс"
}
Download raw JSONL data for ассонанс meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.