See архаизовать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осовременить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "архаизу́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "архаизова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "архаизова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "архаизу́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "архаизова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "архаизова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "архаизова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "архаизу́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "архаизова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "архаизова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "архаизова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "архаизованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… архаизова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архаизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "архаизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сдобников В.В., Петрова О.В.",
"ref": "Сдобников В.В., Петрова О.В., «Теория перевода»",
"text": "При этом у переводчика есть возможность архаизовать текст не столько за счет лексики, сколько за счет синтаксиса, чтобы избежать привнесения национального колорита переводящего языка.",
"title": "Теория перевода"
}
],
"glosses": [
"стилизовать под старину, придавать (придать) черты, элементы стиля, форм, приёмов и т. п., свойственные мастерам прошедших эпох"
],
"id": "ru-архаизовать-ru-verb-QEhUH3wD",
"raw_glosses": [
"книжн. стилизовать под старину, придавать (придать) черты, элементы стиля, форм, приёмов и т. п., свойственные мастерам прошедших эпох"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐrxəɪzɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "архаизировать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "archaize"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αρχαΐζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arcaizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "arcaizzare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "archaisieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arcaizar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "архаїзувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "archaïser"
}
],
"word": "архаизовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "осовременить"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "архаизу́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "архаизова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "архаизова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "архаизу́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "архаизова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "архаизова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "архаизова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "архаизу́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "архаизова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "архаизова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "архаизова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "архаизова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "архаизу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "архаизованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… архаизова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "архаизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "архаизировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сдобников В.В., Петрова О.В.",
"ref": "Сдобников В.В., Петрова О.В., «Теория перевода»",
"text": "При этом у переводчика есть возможность архаизовать текст не столько за счет лексики, сколько за счет синтаксиса, чтобы избежать привнесения национального колорита переводящего языка.",
"title": "Теория перевода"
}
],
"glosses": [
"стилизовать под старину, придавать (придать) черты, элементы стиля, форм, приёмов и т. п., свойственные мастерам прошедших эпох"
],
"raw_glosses": [
"книжн. стилизовать под старину, придавать (придать) черты, элементы стиля, форм, приёмов и т. п., свойственные мастерам прошедших эпох"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐrxəɪzɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "архаизировать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "archaize"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αρχαΐζω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arcaizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "arcaizzare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "arcaïtzar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "archaisieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arcaizar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "архаїзувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "archaïser"
}
],
"word": "архаизовать"
}
Download raw JSONL data for архаизовать meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.