See аппликатура on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Applikatur, далее из лат. applico «прикладываю, прижимаю»",
"forms": [
{
"form": "аппликату́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аппликатурность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аппликатурный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двое загульных пропойц, разыгрывая в четыре ноги сложный экзерсис, путая аппликатуру, проделали свой зигзаг вдоль бульвара.",
"title": "Воспоминания о будущем"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующий же день я не пошел ни в какой институт, а стал самостоятельно изучать инструмент, пытаясь сопоставить его аппликатуру с клавиатурой рояля.",
"title": "Козел на саксе"
}
],
"glosses": [
"способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте"
],
"id": "ru-аппликатура-ru-noun-QyGe1JGV",
"raw_glosses": [
"муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980-2006 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "〈…〉 у нее был «Темперированный клавир» Баха с замечательной аппликатурой, проставленной самим Глазуновым.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"цифровое обозначение в нотах такого способа расположения и порядка чередования пальцев"
],
"id": "ru-аппликатура-ru-noun-eIY8w0Fl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐplʲɪkɐˈturə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐplʲɪkɐˈturɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пальцовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пальцовка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "fingering"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аплікатура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апликатура"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "אצבוע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diteggiatura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitació"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aplikatūra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Applikatur"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fingersatz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "vingerzetting"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aplikatura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "dedilhação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "dedilhado"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitație"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "прсторед"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "прстомет"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аплікатура"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "sormitus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigté"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "fingersättning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "fingrado"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цифровое обозначение в нотах способа расположения и порядка чередования пальцев",
"word": "fingering"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "цифровое обозначение в нотах способа расположения и порядка чередования пальцев",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitación"
}
],
"word": "аппликатура"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Applikatur, далее из лат. applico «прикладываю, прижимаю»",
"forms": [
{
"form": "аппликату́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аппликату́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аппликату́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аппликатурность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аппликатурный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двое загульных пропойц, разыгрывая в четыре ноги сложный экзерсис, путая аппликатуру, проделали свой зигзаг вдоль бульвара.",
"title": "Воспоминания о будущем"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующий же день я не пошел ни в какой институт, а стал самостоятельно изучать инструмент, пытаясь сопоставить его аппликатуру с клавиатурой рояля.",
"title": "Козел на саксе"
}
],
"glosses": [
"способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте"
],
"raw_glosses": [
"муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980-2006 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "〈…〉 у нее был «Темперированный клавир» Баха с замечательной аппликатурой, проставленной самим Глазуновым.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"цифровое обозначение в нотах такого способа расположения и порядка чередования пальцев"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐplʲɪkɐˈturə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐplʲɪkɐˈturɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пальцовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пальцовка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "fingering"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аплікатура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апликатура"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "אצבוע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diteggiatura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitació"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aplikatūra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Applikatur"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fingersatz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "vingerzetting"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aplikatura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "dedilhação"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "dedilhado"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitație"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "прсторед"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "прстомет"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аплікатура"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "sormitus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigté"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "fingersättning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "способ расположения и порядок чередования пальцев при игре",
"word": "fingrado"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цифровое обозначение в нотах способа расположения и порядка чередования пальцев",
"word": "fingering"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "цифровое обозначение в нотах способа расположения и порядка чередования пальцев",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digitación"
}
],
"word": "аппликатура"
}
Download raw JSONL data for аппликатура meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.