See алырга on Wiktionary
Download JSONL data for алырга meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бирергә"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сатарга"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сатып алырга"
},
{
"word": "алып барырга"
},
{
"word": "алып килергә"
},
{
"word": "алып китәргә"
},
{
"word": "алып куярга"
},
{
"word": "алып торырга"
},
{
"word": "алып чыгарга"
},
{
"word": "алып сатарга"
},
{
"word": "алыш-биреш"
},
{
"word": "алып-сатар"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Алмас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алучы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алып-сатар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алым"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алынма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алачак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алыш-биреш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "алынмалы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алынырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алдырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алышырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алыштырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алышынырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "алып"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Каләм алдым кулыма.",
"translation": "Взял я в руку карандаш."
}
],
"glosses": [
"брать, взять"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-JV-PsBP4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Хат алдык.",
"translation": "Мы получили письмо."
}
],
"glosses": [
"получать, получить"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-mbc9~yFl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Комсомолга алыр алдыннан үзәк китапханәгә гәзит-журналлар караштырырга җибәрделәр.",
"translation": "Перед принятием в Комсомол они заходили в центральную библиотеку полистать газеты-журналы."
}
],
"glosses": [
"принимать, принять, зачислять, зачислить"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-zDNbey5r"
},
{
"examples": [
{
"text": "Авылга кайткан елны ук сыер алдык.",
"translation": "В том же году, когда вернулись в деревню, мы купили корову."
}
],
"glosses": [
"купить, покупать, приобретать, приобрести"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-aPdKO3y~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Икенче урынны алдык.",
"translation": "Мы заняли второе место."
}
],
"glosses": [
"занимать, занять (напр., место)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-JiaGMLJD"
},
{
"glosses": [
"захватить, захватывать"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-7QLoEd3I"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мине майның унсигезендә армиягә алдылар.",
"translation": "Меня восемнадцатилетнего в мае забрали в армию."
}
],
"glosses": [
"призвать, призывать (в армию)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-Az1k8Zi8"
},
{
"glosses": [
"прихватывать, прихватить, забирать, забрать, взять (с собой)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-D5Zq~b6Y"
},
{
"glosses": [
"заимствовать (у кого-то)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-qNQsnLqL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Утыз биштән унны алгач, ничә кала?",
"translation": "Отняв из тридцати пяти десять, сколько получим?"
}
],
"glosses": [
"вычитать, вычесть"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-jCszgtJe"
},
{
"glosses": [
"стричь, постричь, снимать, снять (шерсть, волосы)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-4BoqW8py"
},
{
"examples": [
{
"text": "Актаныш – республика буенча югары уңыш алган район.",
"translation": "Актаныш - передовой по сбору урожая район республики."
}
],
"glosses": [
"снимать, снять, убирать, убрать (урожай)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-0p-CfG9q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Аксакал бөркетләрне капчыктан алырга кушкан.",
"translation": "Аксакал велел достать из мешка орлов."
}
],
"glosses": [
"вынимать, вынуть, доставать, достать (напр., из портфеля)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-jhuWW-Bt"
},
{
"glosses": [
"почерпнуть, черпать, получить"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb--8l5dHUv",
"raw_glosses": [
"перен. почерпнуть, черпать, получить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нурихан ага бу сүзләрне куштырнаклар эченә ала.",
"translation": "Дядя Нурихан эти слова в кавычки берёт."
}
],
"glosses": [
"заключить, взять (напр., в скобки)"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-pUe0cjle",
"raw_glosses": [
"перен. заключить, взять (напр., в скобки)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кухня ягыннан пычак алып чыкты.",
"translation": "Он вышел со стороны кухни с ножом."
}
],
"glosses": [
"в зн. послелога алып: с, от"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-XGdVh~Y6"
},
{
"examples": [
{
"text": "йөри алам",
"translation": "могу ходить"
}
],
"glosses": [
"в зн. модального глагола с формой на -а/-ә, -ый/-и - возможность совершения действия, мочь делать что-либо:"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-nQQO9G3m"
},
{
"glosses": [
"в зн. вспом. глагола с деепричастной формой на -п, -ып/-еп:\n## кратковременность совершения действия, по-, с- ◆ ашап алырга — покушать , ◆ йөреп алырга — погулять\n## завершенность действия ◆ ертып алырга — вырвать, выдрать"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-~RmpvRpj"
},
{
"examples": [
{
"text": "ашап алырга",
"translation": "покушать"
},
{
"text": "йөреп алырга",
"translation": "погулять"
}
],
"glosses": [
"кратковременность совершения действия, по-, с- ,"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-78mOzk7G"
},
{
"examples": [
{
"text": "ертып алырга",
"translation": "вырвать, выдрать"
}
],
"glosses": [
"завершенность действия"
],
"id": "ru-алырга-tt-verb-AxBwqLEM"
}
],
"word": "алырга"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бирергә"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сатарга"
}
],
"categories": [
"Требуется категоризация/tt"
],
"derived": [
{
"word": "сатып алырга"
},
{
"word": "алып барырга"
},
{
"word": "алып килергә"
},
{
"word": "алып китәргә"
},
{
"word": "алып куярга"
},
{
"word": "алып торырга"
},
{
"word": "алып чыгарга"
},
{
"word": "алып сатарга"
},
{
"word": "алыш-биреш"
},
{
"word": "алып-сатар"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Алмас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алучы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алып-сатар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алым"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алынма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алачак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "алыш-биреш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "алынмалы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алынырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алдырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алышырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алыштырырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "алышынырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"послелоги"
],
"word": "алып"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Каләм алдым кулыма.",
"translation": "Взял я в руку карандаш."
}
],
"glosses": [
"брать, взять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Хат алдык.",
"translation": "Мы получили письмо."
}
],
"glosses": [
"получать, получить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Комсомолга алыр алдыннан үзәк китапханәгә гәзит-журналлар караштырырга җибәрделәр.",
"translation": "Перед принятием в Комсомол они заходили в центральную библиотеку полистать газеты-журналы."
}
],
"glosses": [
"принимать, принять, зачислять, зачислить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Авылга кайткан елны ук сыер алдык.",
"translation": "В том же году, когда вернулись в деревню, мы купили корову."
}
],
"glosses": [
"купить, покупать, приобретать, приобрести"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Икенче урынны алдык.",
"translation": "Мы заняли второе место."
}
],
"glosses": [
"занимать, занять (напр., место)"
]
},
{
"glosses": [
"захватить, захватывать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мине майның унсигезендә армиягә алдылар.",
"translation": "Меня восемнадцатилетнего в мае забрали в армию."
}
],
"glosses": [
"призвать, призывать (в армию)"
]
},
{
"glosses": [
"прихватывать, прихватить, забирать, забрать, взять (с собой)"
]
},
{
"glosses": [
"заимствовать (у кого-то)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Утыз биштән унны алгач, ничә кала?",
"translation": "Отняв из тридцати пяти десять, сколько получим?"
}
],
"glosses": [
"вычитать, вычесть"
]
},
{
"glosses": [
"стричь, постричь, снимать, снять (шерсть, волосы)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Актаныш – республика буенча югары уңыш алган район.",
"translation": "Актаныш - передовой по сбору урожая район республики."
}
],
"glosses": [
"снимать, снять, убирать, убрать (урожай)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Аксакал бөркетләрне капчыктан алырга кушкан.",
"translation": "Аксакал велел достать из мешка орлов."
}
],
"glosses": [
"вынимать, вынуть, доставать, достать (напр., из портфеля)"
]
},
{
"glosses": [
"почерпнуть, черпать, получить"
],
"raw_glosses": [
"перен. почерпнуть, черпать, получить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нурихан ага бу сүзләрне куштырнаклар эченә ала.",
"translation": "Дядя Нурихан эти слова в кавычки берёт."
}
],
"glosses": [
"заключить, взять (напр., в скобки)"
],
"raw_glosses": [
"перен. заключить, взять (напр., в скобки)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кухня ягыннан пычак алып чыкты.",
"translation": "Он вышел со стороны кухни с ножом."
}
],
"glosses": [
"в зн. послелога алып: с, от"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "йөри алам",
"translation": "могу ходить"
}
],
"glosses": [
"в зн. модального глагола с формой на -а/-ә, -ый/-и - возможность совершения действия, мочь делать что-либо:"
]
},
{
"glosses": [
"в зн. вспом. глагола с деепричастной формой на -п, -ып/-еп:\n## кратковременность совершения действия, по-, с- ◆ ашап алырга — покушать , ◆ йөреп алырга — погулять\n## завершенность действия ◆ ертып алырга — вырвать, выдрать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ашап алырга",
"translation": "покушать"
},
{
"text": "йөреп алырга",
"translation": "погулять"
}
],
"glosses": [
"кратковременность совершения действия, по-, с- ,"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ертып алырга",
"translation": "вырвать, выдрать"
}
],
"glosses": [
"завершенность действия"
]
}
],
"word": "алырга"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.