See айва on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плодовые деревья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фрукты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. ayva «айва».",
"forms": [
{
"form": "айва́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айвы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айвы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*а́йв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айвы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айво́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айво́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "айве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"hyphenation": "ай-ва́",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "айвовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У самых источников росли прекрасные деревья: тополи, дубы, ели, айва, кусты папоротника, шиповника и густая сочная трава.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
}
],
"glosses": [
"дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые"
],
"id": "ru-айва-ru-noun-ZsqeAg4P",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"date": "1923",
"ref": "М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гранёные вазочки накладываются абрикосы, кизил и айва, и клубника Виктория, пахнущая ванилью.",
"title": "Перемена"
},
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"date": "2009",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мама варит варенье из айвы, она становится очень добрая.",
"title": "Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“"
}
],
"glosses": [
"плод [1]"
],
"id": "ru-айва-ru-noun-Xji5pZof",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айва.wav",
"ipa": "ɐɪ̯ˈva",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айва.wav"
},
{
"ipa": "ɐɪ̯ˈvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "плод",
"word": "абиа"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "плод",
"word": "heyva"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "плод",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плод",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "плод",
"word": "սերկեւիլ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "плод",
"word": "kweper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "плод",
"word": "дюля"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "плод",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "плод",
"word": "birs"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "плод",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "плод",
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "komši",
"sense": "плод",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "плод",
"word": "kvæde"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אײַװע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "плод",
"word": "quingo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "плод",
"word": "хьайба"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotogna"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "плод",
"word": "хьэиуэ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "плод",
"word": "codony"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "плод",
"word": "모과"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "плод",
"word": "жумун"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "плод",
"word": "Quitt"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "плод",
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "плод",
"word": "kwee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "плод",
"word": "kweepeer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "плод",
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "плод",
"word": "codonh"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "плод",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"roman": "диг.",
"sense": "плод",
"word": "биа"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "beh",
"sense": "плод",
"word": "به"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "behi",
"sense": "плод",
"word": "بهی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "плод",
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "плод",
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutuie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "плод",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "плод",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "плод",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "плод",
"word": "биҳӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "плод",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "плод",
"word": "kvitteni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плод",
"word": "coing"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "плод",
"word": "mêl codogn"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "плод",
"word": "codogn"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "плод",
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "плод",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "плод",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "плод",
"word": "マルメロ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дерево",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "дерево",
"word": "codonyera"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "дерево",
"word": "սերկևիլենի"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "дерево",
"word": "kweperboom"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "дерево",
"word": "дюля"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "дерево",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "дерево",
"word": "birs"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "дерево",
"word": "prawy kwětlowc"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "дерево",
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυδωνιά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "дерево",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "дерево",
"word": "kvæde"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אײַװע"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "дерево",
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "дерево",
"word": "桲"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "дерево",
"word": "бигь"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "дерево",
"word": "жум"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "дерево",
"word": "жумар"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "дерево",
"word": "Quiddebam"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево",
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "дерево",
"word": "pšawa kwitula"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "дерево",
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "дерево",
"word": "codonhièr"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "дерево",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дерево",
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "дерево",
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutui"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дерево",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дерево",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "дерево",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "дерево",
"word": "дарахти биҳӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "дерево",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "дерево",
"word": "kvitteni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево",
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codognâr"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "дерево",
"word": "codogn"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "дерево",
"word": "хьайба"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "дерево",
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "дерево",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дерево",
"word": "cidoniujo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "дерево",
"word": "cidoniarbo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "дерево",
"word": "küdoonia"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "дерево",
"word": "айва"
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фрукты/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"id": "ru-айва-be-noun-RttdygAA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
],
"id": "ru-айва-be-noun-e6h0dEqU"
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фрукты/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "айвовий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"id": "ru-айва-uk-noun-RttdygAA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
],
"id": "ru-айва-uk-noun-e6h0dEqU"
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фрукты/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/cv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"id": "ru-айва-cv-noun-RttdygAA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
],
"id": "ru-айва-cv-noun-e6h0dEqU"
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Розовые/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фрукты/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/sah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"id": "ru-айва-sah-noun-RttdygAA",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
],
"id": "ru-айва-sah-noun-e6h0dEqU"
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Розовые/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова турецкого происхождения/be",
"Фрукты/be"
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/be"
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
]
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Плодовые деревья/ru",
"Розовые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru",
"Фрукты/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. ayva «айва».",
"forms": [
{
"form": "айва́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айвы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айвы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*а́йв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айвы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айво́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айво́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "айве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерево"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
}
],
"hyphenation": "ай-ва́",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "айвовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У самых источников росли прекрасные деревья: тополи, дубы, ели, айва, кусты папоротника, шиповника и густая сочная трава.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
}
],
"glosses": [
"дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. С. Шагинян",
"bold_text_offsets": [
[
51,
55
]
],
"date": "1923",
"ref": "М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гранёные вазочки накладываются абрикосы, кизил и айва, и клубника Виктория, пахнущая ванилью.",
"title": "Перемена"
},
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"date": "2009",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда мама варит варенье из айвы, она становится очень добрая.",
"title": "Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“"
}
],
"glosses": [
"плод [1]"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айва.wav",
"ipa": "ɐɪ̯ˈva",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айва.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айва.wav"
},
{
"ipa": "ɐɪ̯ˈvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "плод",
"word": "абиа"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "плод",
"word": "heyva"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "плод",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плод",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "плод",
"word": "սերկեւիլ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "плод",
"word": "kweper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "плод",
"word": "дюля"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "плод",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "плод",
"word": "birs"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "плод",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "плод",
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "komši",
"sense": "плод",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "плод",
"word": "kvæde"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אײַװע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "плод",
"word": "quingo"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "плод",
"word": "хьайба"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotogna"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "плод",
"word": "хьэиуэ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "плод",
"word": "codony"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "плод",
"word": "모과"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "плод",
"word": "жумун"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "плод",
"word": "Quitt"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "плод",
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "плод",
"word": "kwee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "плод",
"word": "kweepeer"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "плод",
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "плод",
"word": "codonh"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "плод",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"roman": "диг.",
"sense": "плод",
"word": "биа"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "beh",
"sense": "плод",
"word": "به"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "behi",
"sense": "плод",
"word": "بهی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "плод",
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "плод",
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutuie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "плод",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "плод",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "плод",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "плод",
"word": "биҳӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "плод",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "плод",
"word": "kvitteni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плод",
"word": "coing"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "плод",
"word": "mêl codogn"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "плод",
"word": "codogn"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "плод",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "плод",
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "плод",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "плод",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "плод",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "плод",
"word": "マルメロ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дерево",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "дерево",
"word": "codonyera"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "дерево",
"word": "սերկևիլենի"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "дерево",
"word": "kweperboom"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "дерево",
"word": "дюля"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "дерево",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "дерево",
"word": "birs"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "дерево",
"word": "prawy kwětlowc"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "дерево",
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυδωνιά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "дерево",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "дерево",
"word": "kvæde"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אײַװע"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "дерево",
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "дерево",
"word": "桲"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "дерево",
"word": "бигь"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "дерево",
"word": "жум"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "дерево",
"word": "жумар"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "дерево",
"word": "Quiddebam"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево",
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "дерево",
"word": "pšawa kwitula"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "дерево",
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "дерево",
"word": "codonhièr"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "дерево",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дерево",
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "дерево",
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutui"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дерево",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "дерево",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "дерево",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "дерево",
"word": "дарахти биҳӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "дерево",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "дерево",
"word": "kvitteni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево",
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "дерево",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codognâr"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "дерево",
"word": "codogn"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "дерево",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "дерево",
"word": "хьайба"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "дерево",
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "дерево",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дерево",
"word": "cidoniujo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "дерево",
"word": "cidoniarbo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "дерево",
"word": "küdoonia"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "дерево",
"word": "айва"
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Розовые/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова турецкого происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Фрукты/uk"
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "айвовий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/uk"
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
]
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Розовые/cv",
"Слова из 4 букв/cv",
"Слова турецкого происхождения/cv",
"Фрукты/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/cv"
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
]
}
],
"word": "айва"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Нет сведений о составе слова",
"Розовые/sah",
"Слова из 4 букв/sah",
"Слова турецкого происхождения/sah",
"Фрукты/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "От тур. ayva «айва».",
"hyphenation": "айва",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/sah"
],
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (Cydonia)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"айва (аналогично русскому слову) (плод)"
]
}
],
"word": "айва"
}
Download raw JSONL data for айва meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.