See айван on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "айва́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терраса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навес"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Восточная сторона занята рядом келий, северная ― высоким навесом (айван), убежищем молельщиков от летнего зноя.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980–2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980–2006 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По двору протекал арык, над ним строили такой квадратный деревянный помост ― айван, или супу… бросали на него множество курпачей ― небольших, простеганных вручную, ватных одеял.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"терраса с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и т. п."
],
"id": "ru-айван-ru-noun-49jjEABL",
"raw_glosses": [
"архит. терраса с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и т. п."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"обширное сводчатое помещение, открытое с одной стороны во внутренний двор"
],
"id": "ru-айван-ru-noun-GcQv8Qjw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐɪ̯ˈvan"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животные/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/crh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айванлар"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 1.24»",
"text": "Сонь Алла деди: – Чешитине коре тири джан: сойларына коре айванлар, сюйрелип юрген махлюкълар ве ер юзюндеки кийик айванлар ер ичинден чыкъсынлар. Ойле де олды.",
"title": "Быт 1.24",
"translation": "И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так."
}
],
"glosses": [
"животное"
],
"id": "ru-айван-crh-noun-oU7Sy1nG"
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/jct",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/jct",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное"
],
"id": "ru-айван-jct-noun-oU7Sy1nG"
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животные/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное, скотина, зверь (животный, звериный)"
],
"id": "ru-айван-nog-noun-8PBPWdGO"
},
{
"glosses": [
"животное; грубый, невоспитанный, имеющий дурные привычки человек"
],
"id": "ru-айван-nog-noun-Ey7FpD9w",
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. животное; грубый, невоспитанный, имеющий дурные привычки человек"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"скот, скотина, тварь"
],
"id": "ru-айван-nog-noun-9~pFPBFk",
"raw_glosses": [
"перен., бран. скот, скотина, тварь"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Животные/uum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/uum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Урумские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Урумский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.",
"lang": "Урумский",
"lang_code": "uum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное"
],
"id": "ru-айван-uum-noun-oU7Sy1nG"
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
"Животные/crh",
"Крымскотатарские существительные",
"Крымскотатарский язык",
"Слова арабского происхождения/crh",
"Слова из 5 букв/crh"
],
"etymology_text": "Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "айванлар"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 1.24»",
"text": "Сонь Алла деди: – Чешитине коре тири джан: сойларына коре айванлар, сюйрелип юрген махлюкълар ве ер юзюндеки кийик айванлар ер ичинден чыкъсынлар. Ойле де олды.",
"title": "Быт 1.24",
"translation": "И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так."
}
],
"glosses": [
"животное"
]
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
"Крымчакские существительные",
"Крымчакский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/jct",
"Требуется категоризация/jct"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное"
]
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
"Животные/nog",
"Ногайские существительные",
"Ногайский язык",
"Отрицательные оценки/nog",
"Слова арабского происхождения/nog",
"Слова из 5 букв/nog"
],
"etymology_text": "Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное, скотина, зверь (животный, звериный)"
]
},
{
"glosses": [
"животное; грубый, невоспитанный, имеющий дурные привычки человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. животное; грубый, невоспитанный, имеющий дурные привычки человек"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"скот, скотина, тварь"
],
"raw_glosses": [
"перен., бран. скот, скотина, тварь"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "айва́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "айва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "айва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терраса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навес"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Восточная сторона занята рядом келий, северная ― высоким навесом (айван), убежищем молельщиков от летнего зноя.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980–2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980–2006 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По двору протекал арык, над ним строили такой квадратный деревянный помост ― айван, или супу… бросали на него множество курпачей ― небольших, простеганных вручную, ватных одеял.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"терраса с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и т. п."
],
"raw_glosses": [
"архит. терраса с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и т. п."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"обширное сводчатое помещение, открытое с одной стороны во внутренний двор"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐɪ̯ˈvan"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "айван"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Животные/uum",
"Слова арабского происхождения/uum",
"Слова из 5 букв/uum",
"Урумские существительные",
"Урумский язык"
],
"etymology_text": "Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.",
"lang": "Урумский",
"lang_code": "uum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное"
]
}
],
"word": "айван"
}
Download raw JSONL data for айван meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.