"ад кромешный" meaning in All languages combined

See ад кромешный on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈat krɐˈmʲeʂnɨɪ̯
Etymology: Из ад + кромешный.
  1. разг., неодобр., экспр. мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо Tags: colloquial, disapproving, expressively
    Sense id: ru-ад_кромешный-ru-phrase-BpKSqRGj
  2. разг., неодобр., экспр. невыносимый шум, суматоха, хаос Tags: colloquial, disapproving, expressively
    Sense id: ru-ад_кромешный-ru-phrase-5un418e1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кромешный ад, кромешный ад Hypernyms: жизнь, обстановка, взаимоотношения, шум, суматоха, хаос
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ад + кромешный.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жизнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обстановка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взаимоотношения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хаос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1922",
          "ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», (книга 1), 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На койках дневальных и караула спят чужие люди. По ночам ад кромешный в казарме. Продохнуть нельзя.",
          "title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо"
      ],
      "id": "ru-ад_кромешный-ru-phrase-BpKSqRGj",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр., экспр. мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1889",
          "ref": "Г. И. Успенский, Из цикла «Очерки переходного времени», 1889 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыка кафешантанов, колокольный звон, пение русских и греческих монахов, служащих обедни и вечерни; звонки́ конок, крики разносчиков, сущий ад кромешный.",
          "title": "Из цикла «Очерки переходного времени»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невыносимый шум, суматоха, хаос"
      ],
      "id": "ru-ад_кромешный-ru-phrase-5un418e1",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр., экспр. невыносимый шум, суматоха, хаос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈat krɐˈmʲeʂnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кромешный ад"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кромешный ад"
    }
  ],
  "word": "ад кромешный"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ад + кромешный.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жизнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обстановка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взаимоотношения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шум"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хаос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1922",
          "ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», (книга 1), 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На койках дневальных и караула спят чужие люди. По ночам ад кромешный в казарме. Продохнуть нельзя.",
          "title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр., экспр. мучительно тяжёлая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1889",
          "ref": "Г. И. Успенский, Из цикла «Очерки переходного времени», 1889 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Музыка кафешантанов, колокольный звон, пение русских и греческих монахов, служащих обедни и вечерни; звонки́ конок, крики разносчиков, сущий ад кромешный.",
          "title": "Из цикла «Очерки переходного времени»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "невыносимый шум, суматоха, хаос"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр., экспр. невыносимый шум, суматоха, хаос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈat krɐˈmʲeʂnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кромешный ад"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кромешный ад"
    }
  ],
  "word": "ад кромешный"
}

Download raw JSONL data for ад кромешный meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.