See абордаж on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -аж",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "брать на абордаж"
},
{
"word": "взять на абордаж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abordage, от bord «борт судна».",
"forms": [
{
"form": "аборда́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абордажник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абордажный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "абордировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Азольский Анатолий",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "Азольский Анатолий, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опытом строительства крупнотоннажных судов Россия не располагала, шведов сокрушила армада галер, бравших на абордаж свейские бриги и фрегаты.",
"title": "Диверсант"
},
{
"author": "Е. В. Тарле",
"date": "1954",
"ref": "Е. В. Тарле, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море (1805–1807)», 1954 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако метким и частым огнем «Скорый» перебил у неприятеля столько людей, что абордаж не состоялся.",
"title": "Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море (1805–1807)"
}
],
"glosses": [
"способ ведения морского боя, заключающийся в сближении кораблей до соприкосновения с последующей высадкой на вражеский корабль штурмового десанта"
],
"id": "ru-абордаж-ru-noun-PabUG29i",
"raw_glosses": [
"морск. способ ведения морского боя, заключающийся в сближении кораблей до соприкосновения с последующей высадкой на вражеский корабль штурмового десанта"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей"
],
"id": "ru-абордаж-ru-noun-tUS12FAn",
"raw_glosses": [
"морск. способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-абордаж.wav",
"ipa": "ɐbɐrˈdaʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-абордаж.wav"
},
{
"ipa": "ɐbɐrˈdaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boarding"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აბორდაჟი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abordo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "abordaž"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abordage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zahákování"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "abordáž"
}
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abordage, от bord «борт судна».",
"forms": [
{
"form": "абордаж",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "абордажи",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "абордажа",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абордажът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абордажите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "абордажа",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абордажен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"абордаж"
],
"id": "ru-абордаж-bg-noun-N6lmFYs0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abordage, от bord «борт судна».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абордаж"
],
"id": "ru-абордаж-sr-noun-N6lmFYs0"
}
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. abordage, от bord «борт судна».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абордажний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"абордаж"
],
"id": "ru-абордаж-uk-noun-N6lmFYs0"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "От франц. abordage, от bord «борт судна».",
"forms": [
{
"form": "абордаж",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "абордажи",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "абордажа",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абордажът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "абордажите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "абордажа",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абордажен"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"абордаж"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -аж",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "брать на абордаж"
},
{
"word": "взять на абордаж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. abordage, от bord «борт судна».",
"forms": [
{
"form": "аборда́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аборда́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аборда́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абордажник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абордажный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "абордировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Азольский Анатолий",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2002",
"ref": "Азольский Анатолий, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Опытом строительства крупнотоннажных судов Россия не располагала, шведов сокрушила армада галер, бравших на абордаж свейские бриги и фрегаты.",
"title": "Диверсант"
},
{
"author": "Е. В. Тарле",
"date": "1954",
"ref": "Е. В. Тарле, «Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море (1805–1807)», 1954 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако метким и частым огнем «Скорый» перебил у неприятеля столько людей, что абордаж не состоялся.",
"title": "Экспедиция адмирала Сенявина в Средиземное море (1805–1807)"
}
],
"glosses": [
"способ ведения морского боя, заключающийся в сближении кораблей до соприкосновения с последующей высадкой на вражеский корабль штурмового десанта"
],
"raw_glosses": [
"морск. способ ведения морского боя, заключающийся в сближении кораблей до соприкосновения с последующей высадкой на вражеский корабль штурмового десанта"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей"
],
"raw_glosses": [
"морск. способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-абордаж.wav",
"ipa": "ɐbɐrˈdaʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-абордаж.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-абордаж.wav"
},
{
"ipa": "ɐbɐrˈdaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boarding"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აბორდაჟი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "abordo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "abordaž"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абордаж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abordage"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zahákování"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "abordáž"
}
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 7 букв/sr",
"Требуется категоризация/sr"
],
"etymology_text": "От франц. abordage, от bord «борт судна».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"абордаж"
]
}
],
"word": "абордаж"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От франц. abordage, от bord «борт судна».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абордажний"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"абордаж"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "абордаж"
}
Download raw JSONL data for абордаж meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.