See аблатив on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́вы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́ва",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́вов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́ву",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́вам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́вы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́вом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́вами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́ве",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аблати́вах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падеж"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аб",
"ла",
"ти́в"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "супераблатив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "супераблатив"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аблативный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грамматика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Г. Пауль, «Принципы истории языка», 2013 г. [Google Книги]",
"text": "В индоевропейском после сравнительной степени употреблялся аблатив, как и в латыни."
}
],
"glosses": [
"лингв., грам. отложительный падеж в некоторых языках; по значению может соответствовать в русском языке родительному падежу с предлогами «от», «из», «с» или творительному падежу"
],
"id": "ru-аблатив-ru-noun-0vkWnj12"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аблатив.wav",
"ipa": "[ɐbɫɐˈtʲif]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аблатив.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "элатив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "элятив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исходный падеж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отложительный падеж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "бацаракан",
"word": "բացառական"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ablatief"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ablativus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ablativ"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ablatief"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аблатив"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ablatif"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ablatif"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "ablativ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "だっかく, dakkaku",
"word": "奪格"
}
],
"word": "аблатив"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежи/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "аблативи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблатива",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблатива",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблативу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблативима",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аблатива",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблативе",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблативе",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "аблативи",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "аблативом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблативима",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблативу",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аблативима",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падеж"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аб",
"ла",
"тив"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грамматика/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Аблатив је у латинском језику шести падеж."
}
],
"glosses": [
"лингв., грам. аблатив (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-аблатив-sr-noun-it9konZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[âblatiʋ]"
}
],
"word": "аблатив"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Падежи/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́ви",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́ва",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́вів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́вові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́ву",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́вам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́ви",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́вом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́вами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́ві",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аблати́ву",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аблати́вах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "аблати́ву*",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "аблати́ви*",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аб",
"ла",
"ти́в"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грамматика/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"лингв., грам. аблатив (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-аблатив-uk-noun-it9konZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐblɐtˈɪu̯]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "аблатив"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Падежи/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́вы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́ва",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́вов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́ву",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́вам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́вы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́вом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́вами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́ве",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аблати́вах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падеж"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аб",
"ла",
"ти́в"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "супераблатив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "супераблатив"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аблативный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Грамматика/ru",
"Лингвистические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Г. Пауль, «Принципы истории языка», 2013 г. [Google Книги]",
"text": "В индоевропейском после сравнительной степени употреблялся аблатив, как и в латыни."
}
],
"glosses": [
"лингв., грам. отложительный падеж в некоторых языках; по значению может соответствовать в русском языке родительному падежу с предлогами «от», «из», «с» или творительному падежу"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аблатив.wav",
"ipa": "[ɐbɫɐˈtʲif]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аблатив.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аблатив.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "элатив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "элятив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исходный падеж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отложительный падеж"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "бацаракан",
"word": "բացառական"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ablatief"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ablativus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ablativ"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ablatief"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аблатив"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ablatif"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ablatif"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "ablativ"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ablativo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "だっかく, dakkaku",
"word": "奪格"
}
],
"word": "аблатив"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Падежи/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 7 букв/sr",
"Слова латинского происхождения/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "аблативи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблатива",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблатива",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблативу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблативима",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аблатива",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблативе",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблативе",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "аблативи",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "аблативом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблативима",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблативу",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аблативима",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "падеж"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аб",
"ла",
"тив"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Грамматика/sr",
"Лингвистические термины/sr"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Аблатив је у латинском језику шести падеж."
}
],
"glosses": [
"лингв., грам. аблатив (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[âblatiʋ]"
}
],
"word": "аблатив"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Падежи/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова латинского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ablativus, далее от лат. auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́ви",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аблати́ва",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́вів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аблати́вові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́ву",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́вам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аблати́в",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́ви",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "аблати́вом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́вами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аблати́ві",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аблати́ву",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "аблати́вах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "аблати́ву*",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "аблати́ви*",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"аб",
"ла",
"ти́в"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Грамматика/uk",
"Лингвистические термины/uk"
],
"glosses": [
"лингв., грам. аблатив (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐblɐtˈɪu̯]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "аблатив"
}
Download raw JSONL data for аблатив meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.