See абатиса on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "абатъ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец»",
"forms": [
{
"form": "абати́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́съ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сѣ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́самъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́съ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сой, абати́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "абати́сѣ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоятельница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужительница"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"ти́",
"са"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аббатъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатскій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "абатовъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "абатствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Амфитеатров",
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Зелёные святки»",
"text": "Если же дама-абатиса не хочѣтъ или не можетъ участвовать въ танцѣ, принадлежитъ ей предоставить себѣ замѣстительницу.",
"title": "Зелёные святки"
}
],
"glosses": [
"аббатиса (аббатисса)"
],
"id": "ru-абатиса-ru-old-noun-IepBbtjv"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "абатиса"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "абат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"ба",
"ти́",
"са"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "(цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "Википедия",
"text": "Света Бега, дъщеря на Пипин Стари и майка на Пипин Ерсталски, основава в Анден манастир и е първата абатиса в него.",
"translation": "Святая Бегга, дочь Пиппина Старшего и мать Пиппина Геристальского, основала в Анденне монастырь и была первой аббатисой в нём."
}
],
"glosses": [
"аббатиса (аббатисса)"
],
"id": "ru-абатиса-bg-noun-IepBbtjv"
}
],
"word": "абатиса"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "абат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец»",
"forms": [
{
"form": "абати́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́си",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́с",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́со",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́си",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ігуменя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"ти́",
"са"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатівський"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "(цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "Википедия",
"text": "У 857 році Людовик Німецький проголосив його приватним релігійним домом імператорської родини і призначив на посаду абатиси свою дочку Ірмінґарду.",
"translation": "В 857 году Людовик Немецкий провозгласил его (монастырь) частным религиозным домом императорской семьи и назначил на должность аббатисы свою дочь Ирмингарду."
}
],
"glosses": [
"аббатиса (аббатисса)"
],
"id": "ru-абатиса-uk-noun-IepBbtjv"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "абатиса"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "абат"
}
],
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Священнослужители/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Христианство/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец»",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"ба",
"ти́",
"са"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "(цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "Википедия",
"text": "Света Бега, дъщеря на Пипин Стари и майка на Пипин Ерсталски, основава в Анден манастир и е първата абатиса в него.",
"translation": "Святая Бегга, дочь Пиппина Старшего и мать Пиппина Геристальского, основала в Анденне монастырь и была первой аббатисой в нём."
}
],
"glosses": [
"аббатиса (аббатисса)"
]
}
],
"word": "абатиса"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "абатъ"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru-old",
"Одушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Священнослужители/ru-old",
"Слова из 7 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"Христианство/ru-old"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец»",
"forms": [
{
"form": "абати́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́съ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сѣ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́самъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́съ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сой, абати́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "абати́сѣ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настоятельница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священнослужительница"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"ти́",
"са"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аббатъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатскій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "абатовъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "абатствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Амфитеатров",
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Зелёные святки»",
"text": "Если же дама-абатиса не хочѣтъ или не можетъ участвовать въ танцѣ, принадлежитъ ей предоставить себѣ замѣстительницу.",
"title": "Зелёные святки"
}
],
"glosses": [
"аббатиса (аббатисса)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "абатиса"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "абат"
}
],
"categories": [
"Женский род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Священнослужители/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык",
"Христианство/uk"
],
"etymology_text": "От лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец»",
"forms": [
{
"form": "абати́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́си",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́с",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "абати́со",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "абати́си",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ігуменя"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·ба",
"ти́",
"са"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "абатство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "абатівський"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "(цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "Википедия",
"text": "У 857 році Людовик Німецький проголосив його приватним релігійним домом імператорської родини і призначив на посаду абатиси свою дочку Ірмінґарду.",
"translation": "В 857 году Людовик Немецкий провозгласил его (монастырь) частным религиозным домом императорской семьи и назначил на должность аббатисы свою дочь Ирмингарду."
}
],
"glosses": [
"аббатиса (аббатисса)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "абатиса"
}
Download raw JSONL data for абатиса meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.