"Спящая красавица" meaning in All languages combined

See Спящая красавица on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈspʲæɕːɪɪ̯ə krɐˈsavʲɪt͡sə
Etymology: От русск. спать и красавица; перевод французского «la Belle au bois dormant».
  1. имя персонажа популярной европейской сказки, наиболее известной в обработке Шарля Перро
    Sense id: ru-Спящая_красавица-ru-phrase-VS5QadLE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: персонаж Translations: Sleeping Beauty (Английский), bella durmiente (Испанский), Dornröschen [neuter] (Немецкий), Doornroosje (Нидерландский), Śpiąca Królewna (Польский), Успавана лепотица [Cyrillic] (Сербский), Uspavana lepotica [Latin] (Сербский), Trnuljčica (Словенский), Uyuyan Güzel (Турецкий), Спляча красуня (Украинский), Belle au bois dormant (Французский), Šípková Růženka (Чешский), Törnrosa (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сказочные персонажи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От русск. спать и красавица; перевод французского «la Belle au bois dormant».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имя персонажа популярной европейской сказки, наиболее известной в обработке Шарля Перро"
      ],
      "id": "ru-Спящая_красавица-ru-phrase-VS5QadLE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspʲæɕːɪɪ̯ə krɐˈsavʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sleeping Beauty"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bella durmiente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dornröschen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Doornroosje"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Śpiąca Królewna"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Успавана лепотица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Uspavana lepotica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Trnuljčica"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Uyuyan Güzel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Спляча красуня"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Belle au bois dormant"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Šípková Růženka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Törnrosa"
    }
  ],
  "word": "Спящая красавица"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Сказочные персонажи/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От русск. спать и красавица; перевод французского «la Belle au bois dormant».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "персонаж"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имя персонажа популярной европейской сказки, наиболее известной в обработке Шарля Перро"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspʲæɕːɪɪ̯ə krɐˈsavʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sleeping Beauty"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bella durmiente"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dornröschen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Doornroosje"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Śpiąca Królewna"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "Успавана лепотица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "Uspavana lepotica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Trnuljčica"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Uyuyan Güzel"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Спляча красуня"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Belle au bois dormant"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Šípková Růženka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Törnrosa"
    }
  ],
  "word": "Спящая красавица"
}

Download raw JSONL data for Спящая красавица meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.