See Сильвия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. Silvia, от silva «лес».",
"forms": [
{
"form": "Си́львия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львий",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Сильва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Силя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Лия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Лика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сильвий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Сильвиев"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Соболь",
"date": "1925",
"ref": "А. М. Соболь, «Рассказ о голубом покое», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в четвёртом часу по «Конкордии», по лестницам её, по мезонинчикам, по коридорам разнеслась зловещая весть, что княгиня Стехениз-Мавропомеску складывает вещи, и что американки ― сёстры-близнецы, Сильвия и Лора Гресвик, потребовали счёт.",
"title": "Рассказ о голубом покое"
},
{
"author": "Дарья Симонова",
"date": "1997",
"ref": "Дарья Симонова, «Сладкий запах вторых рук», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думала, она врёт, но Сильвия улыбалась, зная, что я не прочь осесть в её маленькой комнате с книгами в каждом углу.",
"title": "Сладкий запах вторых рук"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Сильвия-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʲilʲvʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Силвия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Сильва"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Sil’viya"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Silwija"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Szilvia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sílvia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvija"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylwia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sílvia"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvia"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
}
],
"word": "Сильвия"
}
{
"categories": [
"Женские имена латинского происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. Silvia, от silva «лес».",
"forms": [
{
"form": "Си́львия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львий",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Си́львии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Си́львиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Сильва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Силя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Лия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Лика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Сильвий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Сильвиев"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Соболь",
"date": "1925",
"ref": "А. М. Соболь, «Рассказ о голубом покое», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в четвёртом часу по «Конкордии», по лестницам её, по мезонинчикам, по коридорам разнеслась зловещая весть, что княгиня Стехениз-Мавропомеску складывает вещи, и что американки ― сёстры-близнецы, Сильвия и Лора Гресвик, потребовали счёт.",
"title": "Рассказ о голубом покое"
},
{
"author": "Дарья Симонова",
"date": "1997",
"ref": "Дарья Симонова, «Сладкий запах вторых рук», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я думала, она врёт, но Сильвия улыбалась, зная, что я не прочь осесть в её маленькой комнате с книгами в каждом углу.",
"title": "Сладкий запах вторых рук"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʲilʲvʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Силвия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Сильва"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Sil’viya"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Silwija"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Szilvia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sílvia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvija"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylwia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sílvia"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Sylvia"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Silvia"
}
],
"word": "Сильвия"
}
Download raw JSONL data for Сильвия meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.