"Роисся, вперде" meaning in All languages combined

See Роисся, вперде on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: rɐˈisʲːə | f⁽ʲ⁾pʲɪrˈdʲe
Etymology: От искажённого «Россия, вперёд». Первоисточником фразы можно считать фото пряжки от ремня с ошибочной надписью, которое появилось в интернете в 2008 году. На оригинальном фото надпись употреблялась в виде «Роисся вперёд», вариант «Роисся вперде» появился после обработки фото в графическом редакторе. Популяризации выражения способствовала также статья президента Д. Медведева «Россия, вперёд!», вышедшая в 2009 году. Надпись, в уже искаженном виде, встречается в игре серии "Метро".
  1. ирон. используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п. Tags: ironic
    Sense id: ru-Роисся,_вперде-ru-phrase-2487U0Sr
  2. ирон. используется в качестве насмешки над действиями российской власти Tags: ironic
    Sense id: ru-Роисся,_вперде-ru-phrase-Q~PKg-g1
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От искажённого «Россия, вперёд». Первоисточником фразы можно считать фото пряжки от ремня с ошибочной надписью, которое появилось в интернете в 2008 году. На оригинальном фото надпись употреблялась в виде «Роисся вперёд», вариант «Роисся вперде» появился после обработки фото в графическом редакторе. Популяризации выражения способствовала также статья президента Д. Медведева «Россия, вперёд!», вышедшая в 2009 году. Надпись, в уже искаженном виде, встречается в игре серии \"Метро\".",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дмитрий Родионов",
          "date": "2011",
          "ref": "Дмитрий Родионов, «Роисся как всегда вперде…», 2011 г.",
          "text": "Вот так вот! И лицо потеряли, вновь закрыв глаза на агрессию против союзника, и нефть просрали. Как бы Роисся не извращалась, она была, есть и будет только вперде",
          "title": "Роисся как всегда вперде…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п."
      ],
      "id": "ru-Роисся,_вперде-ru-phrase-2487U0Sr",
      "raw_glosses": [
        "ирон. используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п."
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А-а-а! Тока что Великий Вождь сказал о том, что мы получили преимущество от введённых санкций. Так и сказал. Время этого Откровения от Великого Вождя — 13:26 МСК. Я так и знал! Ура! Роисся, вперде!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется в качестве насмешки над действиями российской власти"
      ],
      "id": "ru-Роисся,_вперде-ru-phrase-Q~PKg-g1",
      "raw_glosses": [
        "ирон. используется в качестве насмешки над действиями российской власти"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈisʲːə | f⁽ʲ⁾pʲɪrˈdʲe"
    }
  ],
  "word": "Роисся, вперде"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От искажённого «Россия, вперёд». Первоисточником фразы можно считать фото пряжки от ремня с ошибочной надписью, которое появилось в интернете в 2008 году. На оригинальном фото надпись употреблялась в виде «Роисся вперёд», вариант «Роисся вперде» появился после обработки фото в графическом редакторе. Популяризации выражения способствовала также статья президента Д. Медведева «Россия, вперёд!», вышедшая в 2009 году. Надпись, в уже искаженном виде, встречается в игре серии \"Метро\".",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дмитрий Родионов",
          "date": "2011",
          "ref": "Дмитрий Родионов, «Роисся как всегда вперде…», 2011 г.",
          "text": "Вот так вот! И лицо потеряли, вновь закрыв глаза на агрессию против союзника, и нефть просрали. Как бы Роисся не извращалась, она была, есть и будет только вперде",
          "title": "Роисся как всегда вперде…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п."
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "А-а-а! Тока что Великий Вождь сказал о том, что мы получили преимущество от введённых санкций. Так и сказал. Время этого Откровения от Великого Вождя — 13:26 МСК. Я так и знал! Ура! Роисся, вперде!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "используется в качестве насмешки над действиями российской власти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. используется в качестве насмешки над действиями российской власти"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɐˈisʲːə | f⁽ʲ⁾pʲɪrˈdʲe"
    }
  ],
  "word": "Роисся, вперде"
}

Download raw JSONL data for Роисся, вперде meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.