"Радуница" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Из др.-русск. радуница \"поминки\" (Новгор. 4 летоп., Псковск. I летоп., Стоглав; см. Срезн. III, 14; также у Гагары (1634 г.) 77), сюда также русск. радуне́ц, ра́довни́ца, ра́дошница \"поминки, поминальный день в понедельник или вторник Фоминой недели\", с.-в.-р., зап. (Даль), радуни́ца \"Фомина неделя\", костром., нижегор. (Даль), белор. ра́дунiца, радонiца, ра́данiца, ра́дынiца, смол. радаўнiца (Мурко). Наиболее приемлемо толкование из первонач. \"праздник радостного пасхального поминовения мёртвых в связи с воскресением Христа\" и сближение с рад. Ср. также описание радуницы у Зеленина (там же) и Мельникова (4, 205), а также Христо́в день в знач. \"радуница\". Менее вероятно сближение с род, которое основывается на диал. выражении роди́телки мн. \"день поминовения мёртвых\", роди́тель в знач. умершего родственника вообще, а не только \"отец, родитель\", смол. (Добровольский), роди́тельский день (Мансикка), роди́тельская суббо́та (Даль). Эту этимологию представляют Потебня (РФВ 1, 84, со ссылкой на лит. ródyti \"показывать\"), Калима—Мансикка, Фасмер, Мансикка. Абсолютно не доказано заимствование из греч. ῥοδωνιά ̇ ἔστι μεν ὁ τῶν ῥόδων λειμών (Суидас), вопреки Мурко. Подобное название поминок не засвидетельствовано в ср.-греч. нигде, вопреки Брюкнеру, где сближение характеризуется как \"безукоризненное\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ра́дуница",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуниц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дунице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дунице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обычай"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Радоница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Оксана КАСАТКИНА",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2006",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для поминовения усопших существуют специальные дни — Родительская суббота (во время поста их было 3) и Радуница — её отмечают на десятый день после Пасхи.",
          "title": "Выпекаем праздничный кулич"
        },
        {
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Накануне Радуницы хозяйки готовили кушанья для поминания на кладбище, причём количество блюд должно было быть нечётным.",
          "title": "Священнослужители: Радуница не должна превращаться лишь в трапезу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Радоница"
      ],
      "id": "ru-Радуница-ru-noun-xrlfAp~A",
      "raw_glosses": [
        "разг. Радоница"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈradʊnʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Радоница"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радаўніца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Раданіца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радуніца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Радаўніцкія Дзяды"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Наві Дзень"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радовниця"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радуниця"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Гробки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Діди"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Проводи"
    }
  ],
  "word": "Радуница"
}

{
  "etymology_text": "Из др.-русск. радуница \"поминки\" (Новгор. 4 летоп., Псковск. I летоп., Стоглав; см. Срезн. III, 14; также у Гагары (1634 г.) 77), сюда также русск. радуне́ц, ра́довни́ца, ра́дошница \"поминки, поминальный день в понедельник или вторник Фоминой недели\", с.-в.-р., зап. (Даль), радуни́ца \"Фомина неделя\", костром., нижегор. (Даль), белор. ра́дунiца, радонiца, ра́данiца, ра́дынiца, смол. радаўнiца (Мурко). Наиболее приемлемо толкование из первонач. \"праздник радостного пасхального поминовения мёртвых в связи с воскресением Христа\" и сближение с рад. Ср. также описание радуницы у Зеленина (там же) и Мельникова (4, 205), а также Христо́в день в знач. \"радуница\". Менее вероятно сближение с род, которое основывается на диал. выражении роди́телки мн. \"день поминовения мёртвых\", роди́тель в знач. умершего родственника вообще, а не только \"отец, родитель\", смол. (Добровольский), роди́тельский день (Мансикка), роди́тельская суббо́та (Даль). Эту этимологию представляют Потебня (РФВ 1, 84, со ссылкой на лит. ródyti \"показывать\"), Калима—Мансикка, Фасмер, Мансикка. Абсолютно не доказано заимствование из греч. ῥοδωνιά ̇ ἔστι μεν ὁ τῶν ῥόδων λειμών (Суидас), вопреки Мурко. Подобное название поминок не засвидетельствовано в ср.-греч. нигде, вопреки Брюкнеру, где сближение характеризуется как \"безукоризненное\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "Ра́дуница",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуниц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дунице",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дунице",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Ра́дуницах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обычай"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Радоница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Оксана КАСАТКИНА",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2006",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для поминовения усопших существуют специальные дни — Родительская суббота (во время поста их было 3) и Радуница — её отмечают на десятый день после Пасхи.",
          "title": "Выпекаем праздничный кулич"
        },
        {
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Накануне Радуницы хозяйки готовили кушанья для поминания на кладбище, причём количество блюд должно было быть нечётным.",
          "title": "Священнослужители: Радуница не должна превращаться лишь в трапезу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Радоница"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. Радоница"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈradʊnʲɪt͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Радоница"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радаўніца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Раданіца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радуніца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Радаўніцкія Дзяды"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "Наві Дзень"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радовниця"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Радуниця"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Гробки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Діди"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Проводи"
    }
  ],
  "word": "Радуница"
}