See Радоница on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. радуница \"поминки\" (Новгор. 4 летоп., Псковск. I летоп., Стоглав; см. Срезн. III, 14; также у Гагары (1634 г.) 77), сюда также русск. радуне́ц, ра́довни́ца, ра́дошница \"поминки, поминальный день в понедельник или вторник Фоминой недели\", с.-в.-р., зап. (Даль), радуни́ца \"Фомина неделя\", костром., нижегор. (Даль), белор. ра́дунiца, радонiца, ра́данiца, ра́дынiца, смол. радаўнiца (Мурко). Наиболее приемлемо толкование из первонач. \"праздник радостного пасхального поминовения мёртвых в связи с воскресением Христа\" и сближение с рад. Ср. также описание радуницы у Зеленина (там же) и Мельникова (4, 205), а также Христо́в день в знач. \"радуница\". Менее вероятно сближение с род, которое основывается на диал. выражении роди́телки мн. \"день поминовения мёртвых\", роди́тель в знач. умершего родственника вообще, а не только \"отец, родитель\", смол. (Добровольский), роди́тельский день (Мансикка), роди́тельская суббо́та (Даль). Эту этимологию представляют Потебня (РФВ 1, 84, со ссылкой на лит. ródyti \"показывать\"), Калима—Мансикка, Фасмер, Мансикка. Абсолютно не доказано заимствование из греч. ῥοδωνιά ̇ ἔστι μεν ὁ τῶν ῥόδων λειμών (Суидас), вопреки Мурко. Подобное название поминок не засвидетельствовано в ср.-греч. нигде, вопреки Брюкнеру, где сближение характеризуется как \"безукоризненное\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ра́доница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́доницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́дониц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́донице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́доницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́доницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́донице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обычай"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Радуница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Новый регион 2",
"date": "2004",
"ref": "«Итоговый выпуск вечерний», 2004 // «Новый регион 2» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В связи с тем, что обычай посещать кладбища на Радоницу год от года получает всё более широкое распространение, в ряде городов и регионов России этот день даже делают выходным.",
"title": "Итоговый выпуск вечерний"
},
{
"author": "Николай Падерин",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "1967",
"ref": "Николай Падерин, «В рассеянии», 1967 г. // «Альфа и Омега», 2001 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наибольшее стечение народа на кладбище наблюдалось, конечно, в день Радоницы.",
"title": "В рассеянии"
}
],
"glosses": [
"языческий обычай поминания умерших у древних восточных славян, сохранившийся у православных христиан, отмечаемый как правило в начале послепасхальной недели"
],
"id": "ru-Радоница-ru-noun-1RhvLEtI",
"raw_glosses": [
"религ. языческий обычай поминания умерших у древних восточных славян, сохранившийся у православных христиан, отмечаемый как правило в начале послепасхальной недели"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈradənʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Радуница"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радаўніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Раданіца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радуніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Радаўніцкія Дзяды"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Наві Дзень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радовниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радуниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Гробки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Діди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Проводи"
}
],
"word": "Радоница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От др.-русск. радуница \"поминки\" (Новгор. 4 летоп., Псковск. I летоп., Стоглав; см. Срезн. III, 14; также у Гагары (1634 г.) 77), сюда также русск. радуне́ц, ра́довни́ца, ра́дошница \"поминки, поминальный день в понедельник или вторник Фоминой недели\", с.-в.-р., зап. (Даль), радуни́ца \"Фомина неделя\", костром., нижегор. (Даль), белор. ра́дунiца, радонiца, ра́данiца, ра́дынiца, смол. радаўнiца (Мурко). Наиболее приемлемо толкование из первонач. \"праздник радостного пасхального поминовения мёртвых в связи с воскресением Христа\" и сближение с рад. Ср. также описание радуницы у Зеленина (там же) и Мельникова (4, 205), а также Христо́в день в знач. \"радуница\". Менее вероятно сближение с род, которое основывается на диал. выражении роди́телки мн. \"день поминовения мёртвых\", роди́тель в знач. умершего родственника вообще, а не только \"отец, родитель\", смол. (Добровольский), роди́тельский день (Мансикка), роди́тельская суббо́та (Даль). Эту этимологию представляют Потебня (РФВ 1, 84, со ссылкой на лит. ródyti \"показывать\"), Калима—Мансикка, Фасмер, Мансикка. Абсолютно не доказано заимствование из греч. ῥοδωνιά ̇ ἔστι μεν ὁ τῶν ῥόδων λειμών (Суидас), вопреки Мурко. Подобное название поминок не засвидетельствовано в ср.-греч. нигде, вопреки Брюкнеру, где сближение характеризуется как \"безукоризненное\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Ра́доница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́доницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́дониц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́донице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́доницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́доницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ра́донице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ра́доницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обычай"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Радуница"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Новый регион 2",
"date": "2004",
"ref": "«Итоговый выпуск вечерний», 2004 // «Новый регион 2» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В связи с тем, что обычай посещать кладбища на Радоницу год от года получает всё более широкое распространение, в ряде городов и регионов России этот день даже делают выходным.",
"title": "Итоговый выпуск вечерний"
},
{
"author": "Николай Падерин",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "1967",
"ref": "Николай Падерин, «В рассеянии», 1967 г. // «Альфа и Омега», 2001 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наибольшее стечение народа на кладбище наблюдалось, конечно, в день Радоницы.",
"title": "В рассеянии"
}
],
"glosses": [
"языческий обычай поминания умерших у древних восточных славян, сохранившийся у православных христиан, отмечаемый как правило в начале послепасхальной недели"
],
"raw_glosses": [
"религ. языческий обычай поминания умерших у древних восточных славян, сохранившийся у православных христиан, отмечаемый как правило в начале послепасхальной недели"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈradənʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Радуница"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радаўніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Раданіца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радуніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Радаўніцкія Дзяды"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Наві Дзень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радовниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Радуниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Гробки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Діди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Проводи"
}
],
"word": "Радоница"
}
Download raw JSONL data for Радоница meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.