See Мессия on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 7a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова еврейского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от лат. messias из др.-греч. μεσσίας, из семитск., ср. арамейск. ܡܫܝܚܐ (meshiḥa) «помазанник; царь», ивр. משיח (Маши́ах) — то же из משח (mashaḥ) «мазать».", "forms": [ { "form": "Месси́я", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Месси́й", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Месси́ям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Месси́ю", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Месси́й", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Месси́ей", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Месси́ею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Месси́ями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "Месси́ях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Евангелии от Филиппа", "ref": "Евангелии от Филиппа, «Стих 47»", "text": "Апостолы, которые были до нас, называли [его] так: Иисус Назареянин Мессия, то есть Иисус Назареянин Христос. Последнее имя Христос. Первое Иисус. То, которое в середине — Назареянин. Мессия имеет два значения: и Христос, и измеренный. Иисус по-еврейски искупление. Назара — истина. Назареянин — [тот, кто] от истины. Христос — тот, кто измерен. Назареянин и Иисус — те, которые измерены.", "title": "Стих 47" } ], "glosses": [ "эпитет Иисуса Христа как избавителя от грехов, спасителя человечества" ], "id": "ru-Мессия-ru-noun-bXKnd3nf", "raw_glosses": [ "религ. у христиан эпитет Иисуса Христа как избавителя от грехов, спасителя человечества" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mʲɪˈsʲ(ː)iɪ̯ə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Иисус Христос" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "masculine" ], "word": "Мессия" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Нет сведений о составе слова/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 7a", "Русский язык", "Слова еврейского происхождения/ru", "Слова из 6 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от лат. messias из др.-греч. μεσσίας, из семитск., ср. арамейск. ܡܫܝܚܐ (meshiḥa) «помазанник; царь», ивр. משיח (Маши́ах) — то же из משח (mashaḥ) «мазать».", "forms": [ { "form": "Месси́я", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Месси́й", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Месси́ям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Месси́ю", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Месси́й", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "Месси́ей", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Месси́ею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "Месси́ями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Месси́и", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "Месси́ях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Евангелии от Филиппа", "ref": "Евангелии от Филиппа, «Стих 47»", "text": "Апостолы, которые были до нас, называли [его] так: Иисус Назареянин Мессия, то есть Иисус Назареянин Христос. Последнее имя Христос. Первое Иисус. То, которое в середине — Назареянин. Мессия имеет два значения: и Христос, и измеренный. Иисус по-еврейски искупление. Назара — истина. Назареянин — [тот, кто] от истины. Христос — тот, кто измерен. Назареянин и Иисус — те, которые измерены.", "title": "Стих 47" } ], "glosses": [ "эпитет Иисуса Христа как избавителя от грехов, спасителя человечества" ], "raw_glosses": [ "религ. у христиан эпитет Иисуса Христа как избавителя от грехов, спасителя человечества" ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mʲɪˈsʲ(ː)iɪ̯ə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Иисус Христос" } ], "tags": [ "animate", "declension-1", "masculine" ], "word": "Мессия" }
Download raw JSONL data for Мессия meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.