See Красная Шапочка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прозвища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сказочные персонажи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. Le Petit Chaperon rouge, далее от petit «маленький» и chaperon «шаперон» и rouge «красный, алый».\nТакже от нем. Rotkäppchen, где rot «красный», Kappe «шапка, колпак, плащ с капюшоном» и уменьш.-ласк. суффикса chen-.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Т. Аверченко",
"date": "1923",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы, как Красная Шапочка, доверчиво разговорились с Серым Волком…",
"title": "Шутка мецената"
},
{
"author": "Ш. Перро",
"date": "1937",
"ref": "Ш. Перро, «Красная Шапочка», 1937 г. [Викитека]",
"text": "Красная Шапочка дёрнула за верёвочку, и дверь отворилась.",
"title": "Красная Шапочка"
},
{
"author": "Вадим Ротенберг",
"collection": "Psychologies",
"ref": "Вадим Ротенберг, «Волк и Красная Шапочка» // «Psychologies»",
"text": "Моя четырёхлетняя дочь, как и все дети её возраста, очень любила слушать сказки и всё время просила повторять некоторые из них, особенно любимые. Такой была сказочка о Красной Шапочке и Сером Волке.",
"title": "Волк и Красная Шапочка"
}
],
"glosses": [
"имя сказочного персонажа"
],
"id": "ru-Красная_Шапочка-ru-phrase-41yRv53k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈʂapət͡ɕkə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Little Red Riding Hood"
},
{
"lang": "Берберский",
"lang_code": "ber",
"word": "Xⴰⵇⵞⵉⵛⵝ ⵙⵝⵇⵍⵎⵄⵜⵙ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Червената шапчица"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Kabellig Ruz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Hugan Fach Goch"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "lille Rødhætte"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "Kippah Addumah",
"word": "כיפה אדומה"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Rauðhetta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "小紅帽"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xiǎo hóng Mào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "小红帽"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppalgan dugeon",
"word": "빨간 두건"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Lacernella Rubra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rotkäppchen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Rødhette"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "شنل قرمزی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Czerwony Kapturek"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Црвенкапа"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Crvenkapa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Червона Шапочка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Petit Chaperon rouge"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "Nanhi Lal Chunni",
"word": "नन्हि लल छुन्नि"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Červená Karkulka"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aka Zukin",
"word": "赤ずきん"
}
],
"word": "Красная Шапочка"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Прозвища/ru",
"Русский язык",
"Сказочные персонажи/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "От франц. Le Petit Chaperon rouge, далее от petit «маленький» и chaperon «шаперон» и rouge «красный, алый».\nТакже от нем. Rotkäppchen, где rot «красный», Kappe «шапка, колпак, плащ с капюшоном» и уменьш.-ласк. суффикса chen-.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Т. Аверченко",
"date": "1923",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы, как Красная Шапочка, доверчиво разговорились с Серым Волком…",
"title": "Шутка мецената"
},
{
"author": "Ш. Перро",
"date": "1937",
"ref": "Ш. Перро, «Красная Шапочка», 1937 г. [Викитека]",
"text": "Красная Шапочка дёрнула за верёвочку, и дверь отворилась.",
"title": "Красная Шапочка"
},
{
"author": "Вадим Ротенберг",
"collection": "Psychologies",
"ref": "Вадим Ротенберг, «Волк и Красная Шапочка» // «Psychologies»",
"text": "Моя четырёхлетняя дочь, как и все дети её возраста, очень любила слушать сказки и всё время просила повторять некоторые из них, особенно любимые. Такой была сказочка о Красной Шапочке и Сером Волке.",
"title": "Волк и Красная Шапочка"
}
],
"glosses": [
"имя сказочного персонажа"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrasnəɪ̯ə ˈʂapət͡ɕkə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Little Red Riding Hood"
},
{
"lang": "Берберский",
"lang_code": "ber",
"word": "Xⴰⵇⵞⵉⵛⵝ ⵙⵝⵇⵍⵎⵄⵜⵙ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Червената шапчица"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Kabellig Ruz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "Hugan Fach Goch"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "lille Rødhætte"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "Kippah Addumah",
"word": "כיפה אדומה"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "Rauðhetta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "小紅帽"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xiǎo hóng Mào",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "小红帽"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppalgan dugeon",
"word": "빨간 두건"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Lacernella Rubra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rotkäppchen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Rødhette"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "شنل قرمزی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Czerwony Kapturek"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Црвенкапа"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Crvenkapa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Червона Шапочка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Petit Chaperon rouge"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "Nanhi Lal Chunni",
"word": "नन्हि लल छुन्नि"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Červená Karkulka"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Aka Zukin",
"word": "赤ずきん"
}
],
"word": "Красная Шапочка"
}
Download raw JSONL data for Красная Шапочка meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.