See Ирина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Εἰρήνη (Eirḗnē), от εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) «мир, спокойствие».",
"forms": [
{
"form": "Ири́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ириша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иришка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иринушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иринчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ирочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ируся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ируля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ирунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ирик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Рина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Риша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иринка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Ирка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "Ирище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ира"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дочь охотника Ирина ушла на художественную гимнастику вместе с Ритой. … В дверях стояла Ирина, раскрасневшаяся, держа руку на темени, поверх спутавшихся кольцами волос.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Ирина-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈrʲinə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Ира"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Irina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Irene"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Ειρήνη"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Irene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Irene"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Иринӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Irena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Ярина"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Irina"
}
],
"word": "Ирина"
}
{
"categories": [
"Женские имена греческого происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Εἰρήνη (Eirḗnē), от εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) «мир, спокойствие».",
"forms": [
{
"form": "Ири́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ири́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ири́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ириша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иришка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иринушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иринчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ирочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ируся"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ируля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ирунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ирик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Рина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Риша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Иринка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Ирка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "Ирище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ира"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1959—1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дочь охотника Ирина ушла на художественную гимнастику вместе с Ритой. … В дверях стояла Ирина, раскрасневшаяся, держа руку на темени, поверх спутавшихся кольцами волос.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈrʲinə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Ира"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Irina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Irene"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Ειρήνη"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Irene"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Irene"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "Иринӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Irena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Ярина"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Irina"
}
],
"word": "Ирина"
}
Download raw JSONL data for Ирина meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.