See Западный Берлин on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Восточный Берлин"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "История Германии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от западный + Берлин.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«Начальник разведки», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как известно, Западный Берлин был особым политическим и административным образованием и долгое время являлся очагом напряжённости в отношениях между СССР и западными странами.",
"title": "Начальник разведки"
},
{
"author": "Евгений Казаков",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2010",
"ref": "Евгений Казаков, «Управляя собой. Движение западногерманских школьников за самоуправление, 1960-е годы», 2010 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первые законы об ученических органах самоуправления появились в Бремене и Гамбурге, а также в Западном Берлине. Вскоре во всех федеральных землях были приняты свои правила работы, которые порой весьма отличались друг от друга, так как вопросы образования в ФРГ ― прерогатива земельных правительств.",
"title": "Управляя собой. Движение западногерманских школьников за самоуправление, 1960-е годы"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2008",
"ref": "«Кунсткамера», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большие запасы пищевых продуктов хранились в Западном Берлине из опасения, что город, окружённый со всех сторон ГДР, подвергнется блокаде.",
"title": "Кунсткамера"
}
],
"glosses": [
"западная часть города Берлин, после капитуляции Германии оккупированная войсками трёх западных держав (США, Великобритании и Франции); в 1949—1990 годах — особое политическое образование, окружённое со всех сторон территорией ГДР, однако не входившее ни в ГДР, ни в ФРГ"
],
"id": "ru-Западный_Берлин-ru-phrase-Kz3NovZx",
"raw_glosses": [
"истор. западная часть города Берлин, после капитуляции Германии оккупированная войсками трёх западных держав (США, Великобритании и Франции); в 1949—1990 годах — особое политическое образование, окружённое со всех сторон территорией ГДР, однако не входившее ни в ГДР, ни в ФРГ"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzapədnɨɪ̯ bʲɪrˈlʲin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Qərbi Berlin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "West Berlin"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Заходні Берлін"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Западен Берлин"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "Zapadni Berlin"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Nyugat-Berlin"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Δυτικό Βερολίνο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasavleti berlini",
"word": "დასავლეთი ბერლინი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Vestberlin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Berlín Oeste"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Berlino Ovest"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Rietumberlīne"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Vakarų Berlynas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "Западен Берлин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "West-Berlin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Westberlin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "West-Berlijn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Vest Berlin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Berlin Zachodni"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Berlim Ocidental"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Berlinul de Vest"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Западни Берлин"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Zapadni Berlin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Západný Berlín"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Batı Berlin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Західний Берлін"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Länsi-Berliini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Berlin-Ouest"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Západní Berlín"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Okcidenta Berlino"
}
],
"word": "Западный Берлин"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Восточный Берлин"
}
],
"categories": [
"История Германии/ru",
"Русский язык",
"Топонимы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от западный + Берлин.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Солдат удачи",
"date": "2004",
"ref": "«Начальник разведки», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как известно, Западный Берлин был особым политическим и административным образованием и долгое время являлся очагом напряжённости в отношениях между СССР и западными странами.",
"title": "Начальник разведки"
},
{
"author": "Евгений Казаков",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2010",
"ref": "Евгений Казаков, «Управляя собой. Движение западногерманских школьников за самоуправление, 1960-е годы», 2010 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первые законы об ученических органах самоуправления появились в Бремене и Гамбурге, а также в Западном Берлине. Вскоре во всех федеральных землях были приняты свои правила работы, которые порой весьма отличались друг от друга, так как вопросы образования в ФРГ ― прерогатива земельных правительств.",
"title": "Управляя собой. Движение западногерманских школьников за самоуправление, 1960-е годы"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2008",
"ref": "«Кунсткамера», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Большие запасы пищевых продуктов хранились в Западном Берлине из опасения, что город, окружённый со всех сторон ГДР, подвергнется блокаде.",
"title": "Кунсткамера"
}
],
"glosses": [
"западная часть города Берлин, после капитуляции Германии оккупированная войсками трёх западных держав (США, Великобритании и Франции); в 1949—1990 годах — особое политическое образование, окружённое со всех сторон территорией ГДР, однако не входившее ни в ГДР, ни в ФРГ"
],
"raw_glosses": [
"истор. западная часть города Берлин, после капитуляции Германии оккупированная войсками трёх западных держав (США, Великобритании и Франции); в 1949—1990 годах — особое политическое образование, окружённое со всех сторон территорией ГДР, однако не входившее ни в ГДР, ни в ФРГ"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzapədnɨɪ̯ bʲɪrˈlʲin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "Qərbi Berlin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "West Berlin"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "Заходні Берлін"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "Западен Берлин"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "Zapadni Berlin"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Nyugat-Berlin"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Δυτικό Βερολίνο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasavleti berlini",
"word": "დასავლეთი ბერლინი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Vestberlin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "Berlín Oeste"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Berlino Ovest"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "Rietumberlīne"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "Vakarų Berlynas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "Западен Берлин"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "West-Berlin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Westberlin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "West-Berlijn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "Vest Berlin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Berlin Zachodni"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "Berlim Ocidental"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "Berlinul de Vest"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Западни Берлин"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Zapadni Berlin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Západný Berlín"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Batı Berlin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "Західний Берлін"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Länsi-Berliini"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Berlin-Ouest"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Západní Berlín"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Okcidenta Berlino"
}
],
"word": "Западный Берлин"
}
Download raw JSONL data for Западный Берлин meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.