See Елена on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "остров Святой Елены"
}
],
"etymology_text": "Происходит от Олёна, далее от др.-греч. Ἑλένη (дорийск. вариант Ἑλένα) «Елена» (дочь Зевса и Леды, жена Менелая).",
"forms": [
{
"form": "Еле́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Его любовницу звали Еленой."
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Елена-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈlʲenə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Лена"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Ленка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ленок"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Олёна"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Helen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Elena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Олена"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jelena"
}
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Города Болгарии/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Елена"
],
"id": "ru-Елена-bg-noun-7vyHkRbe"
}
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Города Болгарии/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Елена"
]
}
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
"Женские имена греческого происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "остров Святой Елены"
}
],
"etymology_text": "Происходит от Олёна, далее от др.-греч. Ἑλένη (дорийск. вариант Ἑλένα) «Елена» (дочь Зевса и Леды, жена Менелая).",
"forms": [
{
"form": "Еле́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Еле́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Еле́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Его любовницу звали Еленой."
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪˈlʲenə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Лена"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Ленка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ленок"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Олёна"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Helen"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Elena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Олена"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Helena"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "Иноязычные аналоги",
"word": "Jelena"
}
],
"word": "Елена"
}
Download raw JSONL data for Елена meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.