"Войцех" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имена собственные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские мужские имена/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От польск. Wojciech, из праслав. *Vojьtěxъ, из Vojь- + -těxъ:\n* первая часть — из праслав. *vojь-, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják;\n* вторая часть — из праслав. *těšiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. тѣ́шити, тѣ́шу, ст.-слав. ѹтѣ́шити (παρακαλεῖν; Супр.), укр. ті́шити, болг. теша́, сербохорв. тjе̏шити, словенск. tẹ́šiti, tȇšim, чешск. těšit, словацк. tеšiť, польск. cieszyć, в.-луж. ćěšić, н.-луж. śěšyś.",
  "forms": [
    {
      "form": "Во́йцех",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехи",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцеха",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцеху",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцеха",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехов",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехе",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Во́й",
        "цех"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Войцеховский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "войцеховский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              214
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Михальский, «Одинокому везде пустыня», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "После каждого очередного польского восстания шляхту ― офицерство ― ссылали на Кавказ, искупать грех кровью, а крестьянство ― в Красноярский край. Известное тебе село Шушенское ― сплошь из поляков… Мой прадед Войцех был отправлен на службу в Темир-Хан-Шуру, сейчас это Буйнакск, там была Ставка."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Борис Филиппов, «Генерал», 2014 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
          "text": "Войцех Ярузельский был единственным из руководителей соцстран, кто сумел договориться с антикоммунистической оппозицией (1989 год) и обеспечил выполнение договоренностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "польское мужское имя"
      ],
      "id": "ru-Войцех-ru-noun-0TpWqeQg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvoɪ̯t͡sɨx]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvoɪ̯t͡sɨxʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Войтек"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Voyçex"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Войчех"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wojciech"
    }
  ],
  "word": "Войцех"
}

{
  "categories": [
    "Имена собственные",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Польские мужские имена/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От польск. Wojciech, из праслав. *Vojьtěxъ, из Vojь- + -těxъ:\n* первая часть — из праслав. *vojь-, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják;\n* вторая часть — из праслав. *těšiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. тѣ́шити, тѣ́шу, ст.-слав. ѹтѣ́шити (παρακαλεῖν; Супр.), укр. ті́шити, болг. теша́, сербохорв. тjе̏шити, словенск. tẹ́šiti, tȇšim, чешск. těšit, словацк. tеšiť, польск. cieszyć, в.-луж. ćěšić, н.-луж. śěšyś.",
  "forms": [
    {
      "form": "Во́йцех",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехи",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцеха",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехов",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцеху",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцеха",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехов",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехом",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехе",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Во́йцехах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "имя"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Во́й",
        "цех"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Войцеховский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "войцеховский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              214
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Михальский, «Одинокому везде пустыня», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "После каждого очередного польского восстания шляхту ― офицерство ― ссылали на Кавказ, искупать грех кровью, а крестьянство ― в Красноярский край. Известное тебе село Шушенское ― сплошь из поляков… Мой прадед Войцех был отправлен на службу в Темир-Хан-Шуру, сейчас это Буйнакск, там была Ставка."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Борис Филиппов, «Генерал», 2014 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
          "text": "Войцех Ярузельский был единственным из руководителей соцстран, кто сумел договориться с антикоммунистической оппозицией (1989 год) и обеспечил выполнение договоренностей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "польское мужское имя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvoɪ̯t͡sɨx]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈvoɪ̯t͡sɨxʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "Войтек"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "Voyçex"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Войчех"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Wojciech"
    }
  ],
  "word": "Войцех"
}