See Бытие on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тиj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7b^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священные книги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ц.-слав. Бытїѐ, от ст.-слав. Бꙑтиѥ (впервые фиксируется в Паримейниках, вытеснило ст.-слав. Родьство — буквальный перевод др.-греч. Γένεσις), от ст.-слав. бꙑтиѥ 'бытие, существование', от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Бытие́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытия́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Быти́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытию́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытие́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытие́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытии́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Библия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Тора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Пятикнижие"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священное писание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Что такое религия и в чем сущность ее?», 1902 г.",
"text": "В главе VI книги Бытия глубокомысленное место, в котором писатель Библии говорит, что Бог перед потопом, увидав, что тот дух свой, который он дал людям для служения ему, люди весь употребили на служение своей плоти, — так прогневался на людей, что раскаялся в том, что сотворил их, и прежде, чем уничтожить людей совсем, решил сократить жизнь людей до 120 лет.",
"title": "Что такое религия и в чем сущность ее?"
},
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"date": "1998–1999",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «„Я хочу поделиться с вами всем, что накопилось…“», 1998–1999 гг.",
"text": "В начале книги Бытия нам говорится, что мир был хаосом (Быт 1: 2) 50.",
"title": "«Я хочу поделиться с вами всем, что накопилось…»"
},
{
"author": "Кассиан (Безобразов), епископ",
"ref": "Кассиан (Безобразов), епископ, «Принципы православного толкования слова Божия (1927) // „Альфа и Омега“, 1994» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Книга Бытия повествует о том, что не могло быть предметом человеческого опыта: о сотворении мира, предшествующем сотворению человека.",
"title": "Принципы православного толкования слова Божия (1927) // «Альфа и Омега», 1994"
}
],
"glosses": [
"первая книга Ветхого Завета"
],
"id": "ru-Бытие-ru-noun-Ku0kOEmn",
"raw_glosses": [
"религ. первая книга Ветхого Завета"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨtʲɪˈje"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Första Mosebok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Genesis"
}
],
"word": "Бытие"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -тиj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7b^",
"Русский язык",
"Священные книги/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ц.-слав. Бытїѐ, от ст.-слав. Бꙑтиѥ (впервые фиксируется в Паримейниках, вытеснило ст.-слав. Родьство — буквальный перевод др.-греч. Γένεσις), от ст.-слав. бꙑтиѥ 'бытие, существование', от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Бытие́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытия́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Быти́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытию́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытие́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытие́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Бытии́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Бытия́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Библия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Тора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Пятикнижие"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "священное писание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1902",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Что такое религия и в чем сущность ее?», 1902 г.",
"text": "В главе VI книги Бытия глубокомысленное место, в котором писатель Библии говорит, что Бог перед потопом, увидав, что тот дух свой, который он дал людям для служения ему, люди весь употребили на служение своей плоти, — так прогневался на людей, что раскаялся в том, что сотворил их, и прежде, чем уничтожить людей совсем, решил сократить жизнь людей до 120 лет.",
"title": "Что такое религия и в чем сущность ее?"
},
{
"author": "Антоний (Блум), митрополит Сурожский",
"date": "1998–1999",
"ref": "Антоний Сурожский (Блум), «„Я хочу поделиться с вами всем, что накопилось…“», 1998–1999 гг.",
"text": "В начале книги Бытия нам говорится, что мир был хаосом (Быт 1: 2) 50.",
"title": "«Я хочу поделиться с вами всем, что накопилось…»"
},
{
"author": "Кассиан (Безобразов), епископ",
"ref": "Кассиан (Безобразов), епископ, «Принципы православного толкования слова Божия (1927) // „Альфа и Омега“, 1994» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Книга Бытия повествует о том, что не могло быть предметом человеческого опыта: о сотворении мира, предшествующем сотворению человека.",
"title": "Принципы православного толкования слова Божия (1927) // «Альфа и Омега», 1994"
}
],
"glosses": [
"первая книга Ветхого Завета"
],
"raw_glosses": [
"религ. первая книга Ветхого Завета"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨtʲɪˈje"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Genesis"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "Första Mosebok"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Genesis"
}
],
"word": "Бытие"
}
Download raw JSONL data for Бытие meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.