"Бог шельму метит" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1922",
          "ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», (книга 1), 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Видно, — подумал Саблин, — верна русская поговорка — Бог шельму метит».",
          "title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
        },
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1961",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Волково́го не то что зэ́ки и не то что надзира́тели — сам нача́льник ла́геря, говоря́т, бои́тся. Вот Бог ше́льму ме́тит, фами́льицу дал! — ина́че, как волк, Волково́й не смо́трит.",
          "title": "Один день Ивана Денисовича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "id": "ru-Бог_шельму_метит-ru-phrase-aqf4ee1H",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbox ˈʂɛlʲmʊ ˈmʲetʲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог шельму метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог плута метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бог плута метит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "жухала долго не живёт, поиграет и умрёт"
    }
  ],
  "word": "Бог шельму метит"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1922",
          "ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», (книга 1), 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Видно, — подумал Саблин, — верна русская поговорка — Бог шельму метит».",
          "title": "От Двуглавого Орла к красному знамени"
        },
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1961",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Волково́го не то что зэ́ки и не то что надзира́тели — сам нача́льник ла́геря, говоря́т, бои́тся. Вот Бог ше́льму ме́тит, фами́льицу дал! — ина́че, как волк, Волково́й не смо́трит.",
          "title": "Один день Ивана Денисовича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. о чём-либо указывающем на отрицательные качества характера кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbox ˈʂɛlʲmʊ ˈmʲetʲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог шельму метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бог плута метит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бог плута метит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "жухала долго не живёт, поиграет и умрёт"
    }
  ],
  "word": "Бог шельму метит"
}