See Андромаха on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἀνδρομάχη «мужевоительница», от др.-греч. ἀνήρ (anḗr) ‘муж’, от праиндоевр. *(a)ner- «мужчина» (ср.: ирл. neart «сила», валл. ner «хозяин», др.-греч. ἀνήρ «мужчина», алб. njer «человек», армянск. այռ (ayr) «мужчина», перс. نر (nar) «мужской», санскр. नर (nara) «мужчина» + μάχη «бой, сражение; борьба», далее из праиндоевр. *magh- «сражаться». В ряде языков заимств. из греч. через лат. Andromachē.",
"forms": [
{
"form": "Андрома́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока Приам с Гекубой смотрели на отступление троянской рати, Андромаха, жена Гектора, занималась своими домашними работами, ничего не зная о поражении своих.",
"title": "Сказочная древность"
}
],
"glosses": [
"в древнегреческой мифологии — дочь Ээтиона, родом из Фив плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троян в их войне с греками, мать Астианакта"
],
"id": "ru-Андромаха-ru-noun-7HWb3dO7",
"raw_glosses": [
"мифол. в древнегреческой мифологии — дочь Ээтиона, родом из Фив плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троян в их войне с греками, мать Астианакта"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Тюрина",
"collection": "Огонёк",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце войны на плечи Андромахи Глезу обрушилось новое страшное горе: фашисты расстреляли её второго сына, Никоса, младшего брата Манолиса. Гордость за своих мужественных сыновей помогла Андромахе перенести и это горе.",
"title": "Они ждут"
}
],
"glosses": [
"древнегреческое женское имя"
],
"id": "ru-Андромаха-ru-noun-Kj3w6kKZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐndrɐˈmaxə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أندروماكا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Andromakʿe",
"word": "Անդրոմաքե"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Andromaka"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Андрамаха"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Andromac'he"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Andromakhé"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Andromáchi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ανδρομάχη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Andromákhē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀνδρομάχη"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Andromakhe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andròmaca"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āndéluòmǎkè",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "安德洛瑪刻"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āndéluòmǎkè",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "安德洛玛刻"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "안드로마케"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromacha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"порт."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andrómaca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"браз."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andrômaca"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Andromahi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Andromakhe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Andromaque"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Andoromakē",
"word": "アンドロマケー"
}
],
"word": "Андромаха"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἀνδρομάχη «мужевоительница», от др.-греч. ἀνήρ (anḗr) ‘муж’, от праиндоевр. *(a)ner- «мужчина» (ср.: ирл. neart «сила», валл. ner «хозяин», др.-греч. ἀνήρ «мужчина», алб. njer «человек», армянск. այռ (ayr) «мужчина», перс. نر (nar) «мужской», санскр. नर (nara) «мужчина» + μάχη «бой, сражение; борьба», далее из праиндоевр. *magh- «сражаться». В ряде языков заимств. из греч. через лат. Andromachē.",
"forms": [
{
"form": "Андрома́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́х",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Андрома́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Андрома́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока Приам с Гекубой смотрели на отступление троянской рати, Андромаха, жена Гектора, занималась своими домашними работами, ничего не зная о поражении своих.",
"title": "Сказочная древность"
}
],
"glosses": [
"в древнегреческой мифологии — дочь Ээтиона, родом из Фив плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троян в их войне с греками, мать Астианакта"
],
"raw_glosses": [
"мифол. в древнегреческой мифологии — дочь Ээтиона, родом из Фив плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троян в их войне с греками, мать Астианакта"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Тюрина",
"collection": "Огонёк",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конце войны на плечи Андромахи Глезу обрушилось новое страшное горе: фашисты расстреляли её второго сына, Никоса, младшего брата Манолиса. Гордость за своих мужественных сыновей помогла Андромахе перенести и это горе.",
"title": "Они ждут"
}
],
"glosses": [
"древнегреческое женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐndrɐˈmaxə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أندروماكا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Andromakʿe",
"word": "Անդրոմաքե"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "Andromaka"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Андрамаха"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "Andromac'he"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Andromakhé"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Andromáchi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ανδρομάχη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Andromákhē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀνδρομάχη"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "Andromakhe"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andròmaca"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āndéluòmǎkè",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "安德洛瑪刻"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āndéluòmǎkè",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "安德洛玛刻"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "안드로마케"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromacha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"порт."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andrómaca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"браз."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andrômaca"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromache"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Andromahi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Andromakhe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Andromaque"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andromaha"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Andoromakē",
"word": "アンドロマケー"
}
],
"word": "Андромаха"
}
Download raw JSONL data for Андромаха meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.