See Анастасия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. Ἀναστασία «воскресение» (возвращённая к жизни), от ἀνάστασις «подъём, вставание; воздвигание», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).",
"forms": [
{
"form": "Анастаси́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Настенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Настёна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Настюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Настька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Анастас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Анастасий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Настеньковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "Настя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "Стася"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Анастасов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Анастасьев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Настюков"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Костылев",
"ref": "В. И. Костылев, «Иван Грозный»",
"text": "Анастасия через силу приободрилась: она дала себе слово ничего не говорить мужу о курице и обо всем, что слышала от дворни.",
"title": "Иван Грозный"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
],
"id": "ru-Анастасия-ru-noun-ArmtoQtp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Анастасия.ogg",
"ipa": "ɐnəstɐˈsʲiɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-Анастасия.ogg/Ru-Анастасия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Анастасия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Настя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ася"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Стася"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настенька"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настёна"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настюша"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Стасенька"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Асенька"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Настюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Настька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Наська"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasian"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anasztázia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastazja"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastázia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastazio"
}
],
"word": "Анастасия"
}
{
"categories": [
"Женские имена греческого происхождения/ru",
"Женский род/ru",
"Имена собственные/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. Ἀναστασία «воскресение» (возвращённая к жизни), от ἀνάστασις «подъём, вставание; воздвигание», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + στάσις «расстановка, устанавливание», от ἵστημι «ставить, расставлять; возводить; стоять» (из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить»).",
"forms": [
{
"form": "Анастаси́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Анастаси́и",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Анастаси́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Настенька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Настёна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Настюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "Настька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Анастас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Анастасий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Настеньковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "Настя"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "Стася"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Анастасов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Анастасьев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Настюков"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Костылев",
"ref": "В. И. Костылев, «Иван Грозный»",
"text": "Анастасия через силу приободрилась: она дала себе слово ничего не говорить мужу о курице и обо всем, что слышала от дворни.",
"title": "Иван Грозный"
}
],
"glosses": [
"женское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Анастасия.ogg",
"ipa": "ɐnəstɐˈsʲiɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-Анастасия.ogg/Ru-Анастасия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Анастасия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Настя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ася"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Стася"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настенька"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настёна"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Настюша"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Стасенька"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "Асенька"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Настюха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Настька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Наська"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasian"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anasztázia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastazja"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastázia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastasia"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "Перевод имени Анастасия",
"word": "Anastazio"
}
],
"word": "Анастасия"
}
Download raw JSONL data for Анастасия meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.