"φόνος" meaning in All languages combined

See φόνος on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: ˈfo̞.no̞s [singular], ˈfo̞.ni [plural]
Etymology: От ?? Forms: Им., φόνος [singular], φόνοι [plural], Род., φόνου [singular], φόνων [plural], Вин., φόνο [singular], φόνους [plural], Зв., φόνε [singular], φόνοι [plural]
  1. убийство (со злым умыслом, преднамеренно или в состоянии аффекта)
    Sense id: ru-φόνος-el-noun-DOlI1V0s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: δολοφονία, ανθρωποκτονία, σκοτωμός, θανάτωση, φονικό [colloquial] Hypernyms: έγκλημα

Noun [Древнегреческий]

IPA: pʰó.nos, ˈpʰo.nos, ˈɸo.nos, ˈfo.nos, ˈfo.nos
Etymology: От ??
  1. убийство
    Sense id: ru-φόνος-grc-noun-vwHkX9R9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο18",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Убийство/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνους",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνε",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "έγκλημα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κατηγορείται για το φόνο δύο ατόμων.",
          "translation": "Его обвиняют вубийстве двух человек."
        },
        {
          "text": "Τα αίτια του φόνου παραμένουν άγνωστα και ο δράστης ασύλληπτος.",
          "translation": "Причинаубийства остаётся неизвестной, а преступник не задержан."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убийство (со злым умыслом, преднамеренно или в состоянии аффекта)"
      ],
      "id": "ru-φόνος-el-noun-DOlI1V0s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfo̞.no̞s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo̞.ni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "δολοφονία"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ανθρωποκτονία"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σκοτωμός"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "θανάτωση"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "φονικό"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόνος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Убийство/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "убийство"
      ],
      "id": "ru-φόνος-grc-noun-vwHkX9R9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰó.nos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʰo.nos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɸo.nos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.nos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.nos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "φόνος"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο18",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/el",
    "Убийство/el"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνους",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνε",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόνοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "έγκλημα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Κατηγορείται για το φόνο δύο ατόμων.",
          "translation": "Его обвиняют вубийстве двух человек."
        },
        {
          "text": "Τα αίτια του φόνου παραμένουν άγνωστα και ο δράστης ασύλληπτος.",
          "translation": "Причинаубийства остаётся неизвестной, а преступник не задержан."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убийство (со злым умыслом, преднамеренно или в состоянии аффекта)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfo̞.no̞s",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo̞.ni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "δολοφονία"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ανθρωποκτονία"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σκοτωμός"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "θανάτωση"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "φονικό"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόνος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Мужской род/grc",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Убийство/grc"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "убийство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰó.nos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʰo.nos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɸo.nos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.nos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.nos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "φόνος"
}

Download raw JSONL data for φόνος meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.