"φόβος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страх/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβους",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβε",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "φοβερός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φοβούμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "δεν έχει φόβο",
          "translation": "не бойся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страх, испуг, боязнь"
      ],
      "id": "ru-φόβος-el-noun-XGuVNrwa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfo̞.vo̞s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страх/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от φοβέω «пугать; бояться».",
  "forms": [
    {
      "form": "φόβος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "text": "περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на негоужас и мрак великий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страх, ужас, боязнь"
      ],
      "id": "ru-φόβος-grc-noun-B1u01Fjf"
    },
    {
      "glosses": [
        "ужасная вещь, страшное событие, ужас"
      ],
      "id": "ru-φόβος-grc-noun-htCNL4fH"
    },
    {
      "glosses": [
        "страшная пора, ужасное время"
      ],
      "id": "ru-φόβος-grc-noun-vgEciaGf"
    },
    {
      "glosses": [
        "(паническое) бегство"
      ],
      "id": "ru-φόβος-grc-noun-SN1OzsOS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰó.bos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʰo.bos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɸo.βos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.vos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.vos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}

{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Страх/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβος",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβου",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβων",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβο",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβους",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβε",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "φοβερός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φοβούμαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "δεν έχει φόβο",
          "translation": "не бойся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страх, испуг, боязнь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfo̞.vo̞s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}

{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
    "Мужской род/grc",
    "Страх/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от φοβέω «пугать; бояться».",
  "forms": [
    {
      "form": "φόβος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοιν",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβε",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβω",
      "tags": [
        "vocative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "φόβοι",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Септуагинта",
          "text": "περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на негоужас и мрак великий."
        }
      ],
      "glosses": [
        "страх, ужас, боязнь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ужасная вещь, страшное событие, ужас"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страшная пора, ужасное время"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(паническое) бегство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʰó.bos",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈpʰo.bos",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈɸo.βos",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.vos",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfo.vos",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "φόβος"
}