See φόβος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο18",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φοβερός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φοβίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φοβούμαι"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "δεν έχει φόβο",
"translation": "не бойся"
}
],
"glosses": [
"страх, испуг, боязнь"
],
"id": "ru-φόβος-el-noun-XGuVNrwa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfo̞.vo̞s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от φοβέω «пугать; бояться».",
"forms": [
{
"form": "φόβος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φέβομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φοβέω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 15:12 // «Септуагинта»",
"text": "περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на негоужас и мрак великий."
}
],
"glosses": [
"страх, ужас, боязнь"
],
"id": "ru-φόβος-grc-noun-B1u01Fjf"
},
{
"glosses": [
"ужасная вещь, страшное событие, ужас"
],
"id": "ru-φόβος-grc-noun-htCNL4fH"
},
{
"glosses": [
"страшная пора, ужасное время"
],
"id": "ru-φόβος-grc-noun-vgEciaGf"
},
{
"glosses": [
"(паническое) бегство"
],
"id": "ru-φόβος-grc-noun-SN1OzsOS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʰó.bos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpʰo.bos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɸo.βos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈfo.vos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈfo.vos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο18",
"Греческий язык",
"Мужской род/el",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 5 букв/el",
"Страх/el"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться».",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φόβε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φοβερός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φοβίζω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φοβούμαι"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "δεν έχει φόβο",
"translation": "не бойся"
}
],
"glosses": [
"страх, испуг, боязнь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfo̞.vo̞s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Слова из 5 букв/grc",
"Страх/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от φοβέω «пугать; бояться».",
"forms": [
{
"form": "φόβος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φόβε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "φόβω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "φόβοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φέβομαι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "φοβέω"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Книга Бытие», 15:12 // «Септуагинта»",
"text": "περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ Αβραμ, καὶ ἰδοὺ φόβος σκοτεινὸς μέγας ἐπιπίπτει αὐτῷ.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на негоужас и мрак великий."
}
],
"glosses": [
"страх, ужас, боязнь"
]
},
{
"glosses": [
"ужасная вещь, страшное событие, ужас"
]
},
{
"glosses": [
"страшная пора, ужасное время"
]
},
{
"glosses": [
"(паническое) бегство"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʰó.bos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpʰo.bos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɸo.βos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈfo.vos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈfo.vos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόβος"
}
Download raw JSONL data for φόβος meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.