"φανάρι" meaning in All languages combined

See φανάρι on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: faˈna.ɾi Forms: φανάρι [nominative, singular], φανάρια [nominative, plural], φαναριού [genitive, singular], φαναριών [genitive, plural], φανάρι [accusative, singular], φανάρια [accusative, plural], φανάρι [vocative, singular], φανάρια [vocative, plural]
Etymology: Происходит от ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι — то же от др.-греч. φᾱνός «светильник, свет, факел». Др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., Домостр., Заб., Триф. Короб., 1584 г. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. фонарь
    Sense id: ru-φανάρι-el-noun-oIQ75UrL
  2. фара (транспортного средства)
    Sense id: ru-φανάρι-el-noun-N4jsaXGm
  3. светофор
    Sense id: ru-φανάρι-el-noun-e4ridSUC
  4. маяк
    Sense id: ru-φανάρι-el-noun-AT8SQErA Categories (other): Морские термины/el Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο44",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дорожное движение/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Маяки/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Светильники/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сигналы/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι — то же от др.-греч. φᾱνός «светильник, свет, факел». Др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., Домостр., Заб., Триф. Короб., 1584 г. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "φανάρι",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρια",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φαναριού",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαναριών",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρι",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρια",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρι",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρια",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "φα-νά-ρι",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "Το φανάρι του δρόμου.",
          "translation": "Уличный фонарь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "Χάρτινα φανάρια.",
          "translation": "Бумажные фонарики."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Ηλεκτρικό φανάρι.",
          "translation": "Электрический фонарь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фонарь"
      ],
      "id": "ru-φανάρι-el-noun-oIQ75UrL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "text": "Ο οδηγός του αυτοκινήτου αναβόσβησε δυο φορές τα φανάρια του.",
          "translation": "Водитель автомобиля дважды моргнул фарами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фара (транспортного средства)"
      ],
      "id": "ru-φανάρι-el-noun-N4jsaXGm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Τα φανάρια της διασταύρωσης δε λειτουργούν.",
          "translation": "Светофоры на перекрёстке не работают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "светофор"
      ],
      "id": "ru-φανάρι-el-noun-e4ridSUC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маяк"
      ],
      "id": "ru-φανάρι-el-noun-AT8SQErA",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈna.ɾi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "φανάρι"
}
{
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο44",
    "Греческий язык",
    "Дорожное движение/el",
    "Маяки/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Светильники/el",
    "Сигналы/el",
    "Слова греческого происхождения/el",
    "Слова из 6 букв/el",
    "Средний род/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι — то же от др.-греч. φᾱνός «светильник, свет, факел». Др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., Домостр., Заб., Триф. Короб., 1584 г. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "φανάρι",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρια",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φαναριού",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαναριών",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρι",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρια",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρι",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανάρια",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "φα-νά-ρι",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "Το φανάρι του δρόμου.",
          "translation": "Уличный фонарь."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "Χάρτινα φανάρια.",
          "translation": "Бумажные фонарики."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Ηλεκτρικό φανάρι.",
          "translation": "Электрический фонарь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фонарь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "text": "Ο οδηγός του αυτοκινήτου αναβόσβησε δυο φορές τα φανάρια του.",
          "translation": "Водитель автомобиля дважды моргнул фарами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "фара (транспортного средства)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Τα φανάρια της διασταύρωσης δε λειτουργούν.",
          "translation": "Светофоры на перекрёстке не работают."
        }
      ],
      "glosses": [
        "светофор"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/el"
      ],
      "glosses": [
        "маяк"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈna.ɾi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "φανάρι"
}

Download raw JSONL data for φανάρι meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.