"φακελάκι" meaning in All languages combined

See φακελάκι on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: fa.ceˈla.ci [singular], fa.ceˈla.cia [plural]
Etymology: Происходит от сущ. φακελ(ος) + -ακι. Forms: Им., φακελάκι [singular], φακελάκια [plural], Род., Вин., φακελάκι [singular], φακελάκια [plural], Зв., φακελάκι [singular], φακελάκια [plural]
  1. конвертик, уменьш.-ласк. к φάκελος
    Sense id: ru-φακελάκι-el-noun-sCDeVO47
  2. взятка
    Sense id: ru-φακελάκι-el-noun-VBofdHxt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: φάκελος, δωροδοκία, μπαξίσι, φιλοδώρημα Hypernyms: θήκη, χρήματα Related terms: φάκελος, φακέλωμα, φακελοποιός, φακελοποιία, φακελώνω
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Взятки/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο44α",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Упаковка/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. φακελ(ος) + -ακι.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "θήκη"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "χρήματα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φάκελος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φακέλωμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φακελοποιός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φακελοποιία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φακελώνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Μιχάλης Μπουρμπούλης",
          "ref": "Μιχάλης Μπουρμπούλης, «Πηνελόπη»",
          "text": "Έγραψα στο φακελάκι / τ’ όνομά σου και την πόλη: / \"Πηνελόπη Μαυρογένους / της Πηγής και τ’ Αποστόλη\".",
          "title": "Πηνελόπη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "конвертик, уменьш.-ласк. к φάκελος"
      ],
      "id": "ru-φακελάκι-el-noun-sCDeVO47"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Λήτης",
          "ref": "Λήτης, «Χαρακίρι»",
          "text": "Ρίξε μια ματιά στα λαϊκά νοσοκομεία / που για να βρεις κρεβάτι θέλουν φακελάκι",
          "title": "Χαρακίρι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взятка"
      ],
      "id": "ru-φακελάκι-el-noun-VBofdHxt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fa.ceˈla.ci",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fa.ceˈla.cia",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "φάκελος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "δωροδοκία"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "μπαξίσι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "φιλοδώρημα"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "φακελάκι"
}
{
  "categories": [
    "Взятки/el",
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο44α",
    "Греческий язык",
    "Слова из 8 букв/el",
    "Средний род/el",
    "Упаковка/el"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. φακελ(ος) + -ακι.",
  "forms": [
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκι",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φακελάκια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "θήκη"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "χρήματα"
    }
  ],
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φάκελος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φακέλωμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φακελοποιός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "φακελοποιία"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "φακελώνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Μιχάλης Μπουρμπούλης",
          "ref": "Μιχάλης Μπουρμπούλης, «Πηνελόπη»",
          "text": "Έγραψα στο φακελάκι / τ’ όνομά σου και την πόλη: / \"Πηνελόπη Μαυρογένους / της Πηγής και τ’ Αποστόλη\".",
          "title": "Πηνελόπη"
        }
      ],
      "glosses": [
        "конвертик, уменьш.-ласк. к φάκελος"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Λήτης",
          "ref": "Λήτης, «Χαρακίρι»",
          "text": "Ρίξε μια ματιά στα λαϊκά νοσοκομεία / που για να βρεις κρεβάτι θέλουν φακελάκι",
          "title": "Χαρακίρι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взятка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fa.ceˈla.ci",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fa.ceˈla.cia",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "φάκελος"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "δωροδοκία"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "μπαξίσι"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "φιλοδώρημα"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "φακελάκι"
}

Download raw JSONL data for φακελάκι meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.