See φίλος on Wiktionary
Download JSONL data for φίλος meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εχθρός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φίλη"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Μου στάθηκε πάντα καλός φίλος.",
"translation": "Он всегда был мне хорошимдругом."
},
{
"text": "αχώριστοι φίλοι",
"translation": "неразлучныедрузья"
}
],
"glosses": [
"друг, приятель, товарищ"
],
"id": "ru-φίλος-el-noun-v8NEbnWo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ήρθε με το φίλο της.",
"translation": "Она пришла со своимпарнем."
}
],
"glosses": [
"друг, бойфренд, любовник , ухажёр"
],
"id": "ru-φίλος-el-noun-NlWGDVCw"
},
{
"examples": [
{
"text": "φίλος του ποδοσφαίρου",
"translation": "любитель футбола"
},
{
"text": "φίλος τής μουσικής",
"translation": "любитель музыки"
}
],
"glosses": [
"любитель"
],
"id": "ru-φίλος-el-noun-VLW5N3L2"
},
{
"glosses": [
"друг, сторонник, защитник"
],
"id": "ru-φίλος-el-noun-uzNE1lcc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tο βιβλίο είναι ο καλύτερος φίλος.",
"translation": "Книга — лучшийдруг."
}
],
"glosses": [
"друг, помощник (то, что помогает, приносит пользу)"
],
"id": "ru-φίλος-el-noun-f9F89BSS",
"raw_glosses": [
"перен. друг, помощник (то, что помогает, приносит пользу)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfi.lo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfi.li",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εχθρός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дружеский, дружественный, приятельский, товарищеский"
],
"id": "ru-φίλος-el-adj-bVVtvcg1"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый"
],
"id": "ru-φίλος-el-adj-SOKkbvvX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfi.lo̞s"
}
],
"word": "φίλος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»",
"forms": [
{
"form": "φίλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φίλιος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"text": "εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν· τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται.",
"title": "Притчи",
"translation": "Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья."
}
],
"glosses": [
"друг"
],
"id": "ru-φίλος-grc-noun-qWPSG-6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʰí.los",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpʰi.los",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɸi.los",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈfi.los",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈfi.los",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Φιλόστρατος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Δίφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Πάμφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φανερόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόσκηπτρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσκόπελος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόσοφος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσπῆλυγξ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόσπουδος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοστέφανος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοστόνως"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσυνήθης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσύντομος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀρηΐφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μισόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πολύφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πονηρόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπέρφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χρηστόφιλος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"угодный"
],
"id": "ru-φίλος-grc-adj-VzDIfA31"
}
],
"word": "φίλος"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εχθρός"
}
],
"categories": [
"Греческие существительные",
"Слова греческого происхождения/el"
],
"etymology_text": "От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φίλη"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Μου στάθηκε πάντα καλός φίλος.",
"translation": "Он всегда был мне хорошимдругом."
},
{
"text": "αχώριστοι φίλοι",
"translation": "неразлучныедрузья"
}
],
"glosses": [
"друг, приятель, товарищ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ήρθε με το φίλο της.",
"translation": "Она пришла со своимпарнем."
}
],
"glosses": [
"друг, бойфренд, любовник , ухажёр"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "φίλος του ποδοσφαίρου",
"translation": "любитель футбола"
},
{
"text": "φίλος τής μουσικής",
"translation": "любитель музыки"
}
],
"glosses": [
"любитель"
]
},
{
"glosses": [
"друг, сторонник, защитник"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tο βιβλίο είναι ο καλύτερος φίλος.",
"translation": "Книга — лучшийдруг."
}
],
"glosses": [
"друг, помощник (то, что помогает, приносит пользу)"
],
"raw_glosses": [
"перен. друг, помощник (то, что помогает, приносит пользу)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfi.lo̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfi.li",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "εχθρός"
}
],
"categories": [
"Греческие прилагательные",
"Слова греческого происхождения/el"
],
"etymology_text": "От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»",
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дружеский, дружественный, приятельский, товарищеский"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfi.lo̞s"
}
],
"word": "φίλος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Мужской род/grc"
],
"etymology_text": "От др.-греч. φιλία «дружба, любовь», от φιλέω «любить»",
"forms": [
{
"form": "φίλος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φίλε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "φίλω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "φίλοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φίλιος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"text": "εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν· τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται.",
"title": "Притчи",
"translation": "Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья."
}
],
"glosses": [
"друг"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʰí.los",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpʰi.los",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈɸi.los",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈfi.los",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈfi.los",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φίλος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие прилагательные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Φιλόστρατος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Δίφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Πάμφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φανερόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόσκηπτρος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσκόπελος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόσοφος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσπῆλυγξ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόσπουδος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοστέφανος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοστόνως"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσυνήθης"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλοσύντομος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "φιλόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀρηΐφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἄφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "μισόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πολύφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "πονηρόφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ὑπέρφιλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "χρηστόφιλος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"угодный"
]
}
],
"word": "φίλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.