See πόνος on Wiktionary
Download JSONL data for πόνος meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "αίσθημα"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "πονάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πονάω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"боль"
],
"id": "ru-πόνος-el-noun-Dze9dPcQ",
"raw_glosses": [
"физиол. боль"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"горе, страдание, печаль, тоска, душевная боль, му́ка"
],
"id": "ru-πόνος-el-noun-jIRomLbJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpo̞.no̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpo̞.ni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "άλγος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "θλίψη"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στενοχώρια"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "λύπη"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"труд, работа, усилие, напряжение"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-Jz73ockI"
},
{
"glosses": [
"дело, занятие"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-UfZZfjmJ"
},
{
"glosses": [
"тягота, забота"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-D7rm2Jfy"
},
{
"glosses": [
"страдание, мучение, му́ка, боль, скорбь"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-dJU7fOrN"
},
{
"glosses": [
"заболевание, болезнь"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-sVKYo-~A"
},
{
"glosses": [
"плод трудов, произведение"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-jRyyT2vR"
},
{
"glosses": [
"битва, бой"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun--rs2Ryta"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pó.nos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "αίσθημα"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "πονάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πονάω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"боль"
],
"raw_glosses": [
"физиол. боль"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"горе, страдание, печаль, тоска, душевная боль, му́ка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpo̞.no̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpo̞.ni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "άλγος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "θλίψη"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στενοχώρια"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "λύπη"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Мужской род/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"труд, работа, усилие, напряжение"
]
},
{
"glosses": [
"дело, занятие"
]
},
{
"glosses": [
"тягота, забота"
]
},
{
"glosses": [
"страдание, мучение, му́ка, боль, скорбь"
]
},
{
"glosses": [
"заболевание, болезнь"
]
},
{
"glosses": [
"плод трудов, произведение"
]
},
{
"glosses": [
"битва, бой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pó.nos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.