See πόνος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боль/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο18",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "αίσθημα"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "πονάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πονάω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"боль"
],
"id": "ru-πόνος-el-noun-Dze9dPcQ",
"raw_glosses": [
"физиол. боль"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"горе, страдание, печаль, тоска, душевная боль, му́ка"
],
"id": "ru-πόνος-el-noun-jIRomLbJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpo̞.no̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpo̞.ni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "άλγος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "θλίψη"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στενοχώρια"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "λύπη"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Боль/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἄπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γαπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "διάπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κατάπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φερέπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀφερέπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γηπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γεηπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λαθίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καλλίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀλεξίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ληξίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λυπίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "εἰρίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δορίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δοριπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀκεσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τλησίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀκεσσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φερεσσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "παυσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λυσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ῥυσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀντίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἔμπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "σύμπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὀλιγόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φυγόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελέοπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελεόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελεοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γηοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ματαιοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "βιοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καρδιόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γειοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀθλιόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φιλόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀφιλόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐμφιλόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὀφθαλμοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "σεμνόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀγροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καρτερόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "εἰροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀπειρόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πρόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δαιτροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀροτροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀρουροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μισόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελισσοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κολοσσοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "σιτοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀρτόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἱστοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ἡφαιστόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀριστόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀριστοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αὐτόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "νυμφοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὀψοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὑπέρπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δύσπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὕπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "εὔπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πολύπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "βαρύπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θρασύπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γεωπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐθελόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πονέω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"труд, работа, усилие, напряжение"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-Jz73ockI"
},
{
"glosses": [
"дело, занятие"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-UfZZfjmJ"
},
{
"glosses": [
"тягота, забота"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-D7rm2Jfy"
},
{
"glosses": [
"страдание, мучение, му́ка, боль, скорбь"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-dJU7fOrN"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Псалтирь», 89:10 // «Септуагинта»",
"text": "αἱ ἡµέραι τῶν ἐτῶν ἡµῶν, ἐν αὐτοῖς ἑβδοµήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆ}θεν πραύ̈της ἐφ’ ἡµᾶς, καὶ παιδευθησόµεθα.",
"title": "Псалтирь",
"translation": "Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд иболезнь, ибо проходят быстро, и мы летим."
}
],
"glosses": [
"заболевание, болезнь"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-sVKYo-~A"
},
{
"glosses": [
"плод трудов, произведение"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun-jRyyT2vR"
},
{
"glosses": [
"битва, бой"
],
"id": "ru-πόνος-grc-noun--rs2Ryta"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pó.nos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
{
"categories": [
"Боль/el",
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο18",
"Греческий язык",
"Мужской род/el",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/el"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνο",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "αίσθημα"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "πονάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πονάω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"боль"
],
"raw_glosses": [
"физиол. боль"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"glosses": [
"горе, страдание, печаль, тоска, душевная боль, му́ка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpo̞.no̞s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpo̞.ni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "άλγος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "θλίψη"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "στενοχώρια"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "λύπη"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
{
"categories": [
"Болезни/grc",
"Боль/grc",
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Работа и труд/grc",
"Слова из 5 букв/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "πόνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πόνε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "πόνω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "πόνοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἄπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γαπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "διάπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κατάπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φερέπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀφερέπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γηπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γεηπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λαθίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καλλίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀλεξίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ληξίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐπίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λυπίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "εἰρίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δορίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δοριπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀκεσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "τλησίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀκεσσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φερεσσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "παυσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "λυσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ῥυσίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀντίπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἔμπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "σύμπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὀλιγόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐργοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φυγόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελέοπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελεόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελεοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γηοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ματαιοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "βιοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καρδιόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γειοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀθλιόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "φιλόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀφιλόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἐμφιλόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὀφθαλμοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "σεμνόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀγροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καρτερόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "εἰροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀπειρόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πρόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δαιτροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀροτροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀρουροπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μισόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "μελισσοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "κολοσσοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "σιτοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀρτόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἱστοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ἡφαιστόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀριστόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ἀριστοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αὐτόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "νυμφοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὀψοπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὑπέρπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "δύσπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ὕπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "εὔπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "πολύπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "βαρύπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "θρασύπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "γεωπόνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἐθελόπονος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "πονέω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"труд, работа, усилие, напряжение"
]
},
{
"glosses": [
"дело, занятие"
]
},
{
"glosses": [
"тягота, забота"
]
},
{
"glosses": [
"страдание, мучение, му́ка, боль, скорбь"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Псалтирь», 89:10 // «Септуагинта»",
"text": "αἱ ἡµέραι τῶν ἐτῶν ἡµῶν, ἐν αὐτοῖς ἑβδοµήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆ}θεν πραύ̈της ἐφ’ ἡµᾶς, καὶ παιδευθησόµεθα.",
"title": "Псалтирь",
"translation": "Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд иболезнь, ибо проходят быстро, и мы летим."
}
],
"glosses": [
"заболевание, болезнь"
]
},
{
"glosses": [
"плод трудов, произведение"
]
},
{
"glosses": [
"битва, бой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pó.nos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈpo.nos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
}
Download raw JSONL data for πόνος meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.